查询词典 bearer

The event will be remembered not for long-limbed athletes holding the torch aloft but for protests over Tibet and the sight of Chinese security guards surrounding a succession of runners, including Hong Kong bureaucrats and tycoons, as they shuffle towards the next torch-bearer.

这一事件不仅记住孤单的运动员在真空一样的环境里高举火炬，还有藏族抗议者，环绕在不断的接力者周围的中国安全警卫，包括香港的官僚和富豪，拖着脚步缓慢移到下一个接力者那。

Then, they are business chance with scotoma of this one market, developed low-necked of especially fat, specialty, chicken breast, camel distinctive skin outfit, still publicize in the newspaper, the person that it is distinctive figure offers bearer to case order make a service.

于是，他们以这一市场盲点为商机，研制了特肥、特长、鸡胸、驼背等特异皮装，还登报宣传，为特异身材者提供来人来函订做服务。

"Here we are, my dear," said the bearer of the white mackintosh, coming in through the window, fairly muddy, but most of it's dry.

"我们回来了，我亲爱的。"带着白雨衣的那个人说道，与此同时他穿窗而入，泥很多啊，但大部分都是干的。

"Here we are, my dear," said the bearer of the white mackintosh, coming in through the window; fairly muddy, but most of it's dry.

"亲爱的，我们回来了。"那个披着白色防水衣的人从窗子外穿进来，全是泥巴，但几乎都干了。

Saul said to his armor-bearer,"Draw your sword and thrust me through with it, that these uncircumcised may not come and maltreat me."

当时撒乌耳对自己的执戟者说："拔出你的剑来，将我刺死，免的那些未受割损的人来凌辱我。"

Sometimes the deception serves as camouflage, allowing its bearer to elude detection by predators, prey, or quite often both: In Panama I found a mantid that looked like a few sprigs of radicchio, the perfect cloaking device for a stealth hunter of leaf-eating insects that is itself much coveted by insectivorous reptiles and birds.

有时，伪装术是一件隐身衣，穿上它可以不被掠食者或者猎物发现：在巴拿马我发现一种长得很像菊苣枝叶的螳螂，无论是对自己垂涎欲滴、酷爱捕食昆虫的爬行动物和鸟类，还是作为悄无声息的食叶类昆虫杀手而言——这身着装都堪称完美。

Yon light is not day-light, I know it, I: It is some meteor that the sun exhales, to be to thee this night a torch-bearer, and light thee on thy way to Mantua: Therefore stay yet; thou need's not to be gone.

那光明不是晨曦，我知道，那是从太阳中吐射出来的流星，要在今夜替你拿着火炬，照亮你到曼多亚去。所以你不必急着要去，再耽搁一会儿。

JULIET: Yon light is not day-light, I know it, I:/It is some meteor that the sun exhales,/To be to thee this night a torch-bearer,/And light thee on thy way to Mantua:/Therefore stay yet; thou need'st not to be gone.

朱丽叶：那光明不是晨曦，我知道；那是从太阳中吐射出来的流星，要在今夜替你拿着火炬，照亮你到曼多亚去。所以你不必着急要去，再耽搁一会儿吧。

JULIET Yon light is not day-light, I know it, I: It is some meteor that the sun exhales, to be to thee this might a torch-bearer, and light thee on thy way to Mantua: Therefore stay yet; Thou need'st not to be gone.

朱丽叶那亮光不是白昼，不是晨曦，我知道，那是太阳发出的某种流星，是今夜照亮你去曼图尔道路上的火炬。

JULIET Yon light is not day-light, I know it, I: It is some meteor that the sun exhales, to be to thee this night a torch-bearer, and light thee on thy way to Mantua: Therefore stay yet; Thou need'st not to be gone.

朱丽叶 那亮光不是白昼，不是晨曦，我知道，那是太阳发出的某种流星，是今夜照亮你去曼图尔道路上的火炬。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。