查询词典 bear's-paw

The near-collapse of Bear Stearns punctures Wall Street's sense of invulnerability .

险些倒闭的贝尔斯登银行打破了人们普遍认为华尔街坚不可摧的神话。

The near-collapse of Bear Stearns punctures Wall Street's sense of invulnerability .

险些遭遇破产危机的贝尔斯登银行打破了华尔街坚不可摧的神话。

It was less than a week ago that Mr. Paulson appeared to draw a line at government bailouts, rebuffing Lehman's plea for a Bear Stearns-like rescue and allowing the investment bank to collapse into bankruptcy.

在不到一周前，鲍尔森还似乎和政府拯救策略划清了界限，拒绝了雷曼兄弟要求政府提供贝尔斯登式拯救方案的请求，任由这家投资银行陷入破产。

Bear Stearns and Citic Securities, China's largest securities firm, are renegotiating the share swap agreement they reached last year to better reflect a subsequent fall in their stock prices.

贝尔斯登与中国最大券商中信证券正在就去年达成的股份互换协议重新展开谈判，以更好地反映协议达成后双方股价的下跌。

When She Enqiong hears father's sound, also cannot bear cries, microphone that end broadcasts the sound which reproves, what to cry to cry, wants to go home the account awning?

佘恩琼听到父亲的声音时，又忍不住大哭，话筒那端传来训斥的声音，&哭什么哭，难道想回家住帐篷吗？&

Wildlife photographer Norbert Rosing was taking pictures of a team of huskies in Canada's frozen north when a polar bear gatecrashed the party.

极地野生动物摄影师Norbert Rosing在加拿大北方的哈德逊海湾，替拍摄爱斯基摩犬橇队掌镜。

I've just heard Teacher Ran Yunfei's lecture on doing research into the right wing, and I think that many Chinese mainland intellectuals, especially writers, bear a very large responsibility, and this responsibility is not one that can be shirked.

刚才听了冉云飞老师讲的&关于右派研究&，我认为中国大陆的知识分子，特别是作家，他们负有很大的责任，这个责任是不可推卸的。

I would have thought seeing prospective buyers traipsing round our lovely house, marking the stair carpet with their near-indelible footprints, would have been more than I could bear – but it's so fascinating.

我本以为，看着潜在买主围着我们可爱的房子闲逛、在楼梯地毯上留下几乎擦不掉的脚印是无法忍受的——但实际上这却很有趣。

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation, luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine.

第三十四条违反本法规定，以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果，侵犯他人合法权益的，依法承担民事赔偿责任，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

These wreaths of smoke curling from the bowels of the ? bear witness to the Earth's original atmosphere.

这些从地球内部吐出的缭绕的烟圈，是地球原始大气层的见证。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。