查询词典 bear's-paw

If Cuba becomes the Soviet cat's paw in Salvador, the U.S. had better strike at the root of trouble.

如果古巴成为苏联在萨尔瓦多的帮凶，美国最好能把这个祸源根绝掉。

Radmanovic ain't much on the boards or bodying up, but he'll hit from distance in his sleep, a threat the Lakers sorely lacked. The bum paw may negate some prowess, but he's also underrated as a driver/cutter (in part because he doesn't do it enough), so he can still lessen Kobe's scoring burden.

Radmanovic就是这当中最大的转机，一个因素，这样一个可以闭着眼睛投篮的人这正式湖人目前所缺少的，受伤的手虽然会在一定程度伤减少他的威力，但是他始终都是一个不能被对手忽视的球员，就像一个司机或者一个切割机一样（因为他也许并不需要全部的功力就足以让对手心寒了），所以他还是能很好的减轻Kobe的得分负担。

While he fends off the dangerous ones he puts out his fat little paw and strokes Tania's hair.

他一面挥手赶开苍蝇一类的东西，一面伸出他的肥胖的小爪子去抚摸塔尼亚的秀发。

Pre- treatment with spantide depressed the spontaneous flinches of the injected paw in the second phase of the formalin test. At the same time, the upregulation of NOS was substantially inhibited.

2预先给予spantide能抑制大鼠甲醛试验第二时相注射侧肢体的自发性退缩反射，同时抑制了脊髓中央管周围灰质区NOS表达的上调。

Finally, local effects of CPZ were confirmed in the formalin test and it was shown that the formalin-induced paw flinches were strongly suppressed by CPZ in phase 1 but with phase 2 being significantly suppressed only during 25-55 min.

利用行为学技术方法证明足底注射CPZ可以明显抑制福尔马林溶液所致的第一相全程和第二相内仅第25~55 min的自发缩足反射。

Smilax China has a marked suppressive effect on the hind paw oedems indued by carrageenin. Its effects may be related to the inhibition on inflammatory mediators.

拔葜可能通过影响炎症介质释放而起到抑制角叉菜胶性大鼠足肿胀作用。

I can't think of anything that brings me closer to tears than when my old dog -- completely exhausted after a hard day in the field -- limps away from her nice spot in front of the fire and comes over to where I'm sitting and puts her head in my lap, a paw over my knee, and closes her eyes and goes back to sleep.

& &我想不出任何东西使我更接近时，我的眼泪比老的狗-完全丧失忙碌一天后，在现场- limps远离她的好地方，在前面的火灾过来的在我'米坐在她的头放在我腿上，一爪子在我的膝盖，并关闭了眼睛，可追溯到睡觉。

The ad shows a man waking after a night out. He retches and a paw comes out of his mouth, followed by a scruffy pooch — to represent "dog breath".

在这个广告中，一个男子夜归后睡醒了，然后一只狗从他的嘴里爬出来，意为&有口臭&。

At 10 minutes before the injection of mustard oil, an Evans Blue solution was administrated by a jugular vein injection to climacteric rat. After scarifying the rat, the hind paw was removed for measurement of the Evans Blue excretion was measured by a spectrophotometer to define the inflammation-induced plasma extravasation.

在芥末油注射前十分钟将伊氏蓝溶液经由颈静脉注射进入大白鼠体内，俟大白鼠牺牲后取下其后脚掌，使用分光光度计测量脚掌组织的伊氏蓝渗出量来定量发炎所导致血浆外渗之程度。

In the middle of the table sat a little dog, shaking its paw and yelping.

在桌子中间有一只小狗坐在那儿，抖着它的爪子，汪汪地叫。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。