查询词典 bear's-paw

A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear one's self humbly in a high station of life

真正高贵的标志并不是趾高气扬，而是身居高位时谦虚谨慎。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

St. Isidore's and St. Augustine's are immensely numerous, but bear little upon history.

圣伊西多尔和圣奥古斯丁的是无数巨大的，但应承担什麼历史。

"Kodiak Bear" wheeled armored vehicles in today's Canada's most advanced light armored vehicles.

"科迪亚克熊"轮式装甲车是当今加拿大最先进的轻型装甲车。

Through the analysis, the paper reaches the following basic conclusions: The quantity of Chaoyang district"s transient population will increase continuously, residential period will prolong gradually and renting house will still be the major residential way of transient population; transient population play a positive role in the district"s socioeconomic development, but on the other side they make city infrastructures more difficult to bear the existent heavy burden, difficulty in city management is increased; transient labor force mainly undertake the supplementary role of the district labor force, but along with the open of the labor force market step by step and the further improving of the quality of transient labor force, the competition between transient labor force and local labor force tends to be intense; the current management policy of transient population in Beijing exists some problems, which stresses management and makes light of service, stresses duties and makes light of rights and interests, stresses planning and makes light of market, stresses outside and makes light of inside, but the policy is tending to the developing direction that is helpful for transient population to flow.

文章通过分析得出以下基本结论：朝阳区外来人口的数量还会继续增长，居住时间逐渐延长，租住房屋仍然是外来人口最主要的居住方式；外来人口在为本区社会经济发展起到积极作用的同时，也使城市基础设施不堪重负，城市管理难度加大；外来劳动力主要承担着本区劳动力的补充角色，但随着劳动力市场的逐步开放和外来人口素质的进一步提高，外来劳动力与本地劳动力的竞争趋于激烈；北京市现行的外来人口管理政策存在着重管理而轻服务、重义务而轻权益、重计划而轻市场、重外部而轻内部的问题，但正趋于有利于外来人口流动的方向发展。

That's not Morris, that's the bear!

这不是莫里斯，这是熊！

Though he's fond of his cub-size recliner, Tai Shan's no scaredy-bear.

尽管泰山很喜欢这个和他差不多大的躺椅，但他绝不是只胆小的熊。

The sites contain great species diversity, including the world's largest known variety of salmonoid fish and exceptional concentrations of sea otter, brown bear and Stellar's sea eagle.

景区内物种丰富，除世界现存的最大鲑鱼群外，还集中了罕见的海獭、棕熊和鱼鹰。

The fund is currently almost fully invested in yew and scrub-oak hedges, as the fund's investment adviser, Chuck's Garden Center, Inc., of La Jolla, California, believes that yew and scrub oak hold their value during cyclic bear markets better than, say, forsythia, clematis, or such once high-flying Internet stocks as FreeMoneyforU.com.

现有资金几乎全部用于购买紫杉和矮橡做的篱笆。基金的投资顾问是在加州勒何拉的贾氏园艺中心有限公司。他们认为，在股票的周期性熊市中，紫杉和矮橡比起连翘或科勒曼木或价位曾经冲上云霄的"钞票白送您那"网站之类的网络股，更能保值。

This is thy work, these are thy possibilities; contentment to sail with sealed orders, because of unwavering confidence in the wisdom of the Lord High Admiral; willinghood to rise up, leave all, and follow Christ, because of the glad assurance that earth's best cannot bear comparison with Heaven's least.

你也可以作得到的。当他打发你出去的时候，虽然路线还未显明，但是你尽可信任那打发者——天地之主，宇宙之神。起来吧，放下自己的一切，跟从主，因为地上顶好的还不堪与天上顶坏的一比。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。