查询词典 bear's-paw

What happens when Sister Bear noticies that Mama's lap is shrinking? No, it's not that Mama is eating too much salmon and honey comb.

以前，熊妈妈给熊妹妹讲故事的时候，熊妹妹总是坐在妈妈的怀里，现在熊妹妹发现妈妈的肚子越来越大，她能坐的地方越来越小了，是不是妈妈吃了太多的鲑鱼和蜂巢？

When we have shuffled off this mortal coil,That makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time,The oppressor's wrong, the proud man's contumely

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭笞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、管理的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor"s wrong, the proud man"s contumely, The pangs of despised love, the laws delay, The insolence of office and the spurns . That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make. With a bare bodkin?

人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

It's the cross I have to bear, that's how I explain it to myself.

我的孩子们――是我的生活负担，这就是我的苦难。

Nevertheless,during this period, Confucian thought has been greatly challenged by the researchers of Didacticism and Confucianism. Therefore,in analyzing the revival phenomenon,we bear in mind the following three premises: 1）Didacticism has received strong critic ism s in the contemporary world; 2）The international environment and China's status has changed radically; 3）The ideological position and function has undergone a transformational change; and 4）Confucianism itself has changed a lot.

当然，它们也受到来自启蒙主义与儒学研究者的批评；而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时，也须注意以下前提：一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战；二、国际环境和中国的国际地位发生了根本性的逆转；三、意识形态的地位与作用发生了转变；四、儒学本身也发生了诸多变化。

The reason why this revolution happens lies in that themodern philosophy is self-contradictory:its goal is to raise man's subjectivity,but its essentialist mode of thinking leads to the separating of subject and object,leadsto the losing of man's personality and creativity,and leads to the evaporation ofchiliasm.The contemporary philosophers who have deep experience of this societycertainly cannot bear this kind of existing conditions of man.

对现实有深刻体验的现代哲学家们当然不堪忍受人的此种存在状况，于是，他们便转向非本质主义，意欲以一种生成性思维使人从"众人"当中超拔出来，从那种单调、乏味、冷漠无情的机器世界或科学世界中挣脱出来，回到人原本就生活于其中的，充满了色、声、香和创造的生活世界。

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

And he points 34 Pausch P a g e | 35 out that he's not only brave, he's talented because he did win that big bear the same day.

他说，他不但勇敢，而且机智，因为那天他还赢了那个大熊回来。

We are to bear one another's burdens (Galatians 6:2). So God's instructions are

我们应该彼此担当重担(加6﹕2)因此﹐我们需要神的教导

A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear one's self humbly in a high station of life.

真正高贵的标志并不是趾高气扬，而是身居高位而谦虚谨慎。试图击中目标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了