查询词典 bear

These pieces may be derived from Qiu Xiaofei's memory, but the connection to history is more disjunctive than mimetic; indeed, the artist's remembrances bear a dauntingly complex relationship to the reproduction of either the real or the imagined image.

这些图像可能来源于仇晓飞的回忆，但它同历史的联系不只是模仿；而更多个性化地改写。事实上，在这个展览中，艺术家的回忆所面对是更加复杂的艺术争论，即他的艺术是再现现实还是制造那些想象中的图像。

When the possessive civilization system developed to the capitalist times, it had reached to the supreme stage and there was no more room for the development of the production capacity. The unlimited expansion of the production capacity became too heavy a burden for the production relationship to bear, so sign of decay became to appear in the possessive civilization system.

当占有文明体系发展到资本时代，就发展到最高阶段，生产关系没有更高更广的发展空间，生产力的无限膨胀造成生产关系的不堪重负，占有文明体系开始出现败象。

Three recently announced indicators bear a close relationship to economic performance: a first-ever contraction in the volume of retail sales in Taiwan during the first half of the year; a historic low rate of consumer confidence in Taiwan in September; and the impact on the sense of security in the United States of the terrorist attacks and the ensuing war.

最近发布的三项指标与经济景气关系密切，它们是：上半年台湾零售业营业额首见衰退；9月份台湾地区消费者信心指数创历史新低；美国消费者安全感受到恐怖攻击及战争影响。

By experiments, it was showed that the fracture colour, white fracture width, shell shrinking of triangle sample pieces of ductile iron bear a relationship to pouring temperature, spheroidization effect and mechanical properties.

通过实验，发现球铁三角试块断口颜色、白口宽度以及三角试块外壳内馅情况与球铁球化效果、力学性能和浇注温度之间存在一定的关系，通过对球铁三角试块的分析，可以实现对球铁质量的控制。

L 关键的,ˋkru critical Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

11， 1995， p.60 许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

Critical 关键的,ˋkru Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

11， 1995， p.60 许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

Critical 关键的,ˋkrul Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

11， 1995， p.60 许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

Nancy Tomes, author of "The Gospel of Germs," believes the obsession waxes and wanes in response to social anxiety-about diseases such as anthrax, SARS or avian flu, naturally, but also about issues like terrorism or immigration that bear a metaphoric relationship to infection.

南茜。汤姆斯，"细菌的福音"的作者，相信痴迷于waxes and wanes是对社会关于诸如炭疽，非典或者禽流感之类疾病的焦虑产生的响应。自然地，也和像恐怖主义和移民入侵之类问题对忍受传染病的象征性关系有关。我防范不了本。

Hugs are acceptable, if it is a professional, brief embrace and not a full body bear squeeze.

可以拥抱，如果是职业要求，拥抱要短暂，不要全身紧贴。

But there is a jump in the number of orphan black bear cubs in the state this year.

但今年，新泽西的孤儿幼熊越来越多了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。