查询词典 bear the brunt

The main commercial banks as financial intermediaries, the impact of the first to bear the brunt of the country to accept the risk of exchange rate risk and other challenges.

商业银行作为最主要的金融中介，所受到的冲击首当其冲，要接受国家风险，汇率风险等带来的挑战。

While the deregulation of the economy and the restructuring of the state-owned 103 enterprise sector are underway, the central government will continue to bear the brunt of subsidizing state companies, food prices, and a wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力。

On the other, the county economic environment has to bear the brunt of the rapid economic development.

科学地分析和评价高速公路对县域经济发展产生的影响，搞清高速公路对县域经济发展的影响因素与影响程度，为政府决策部门制定县域经济发展策略提供理论依据，是本文开展研究的基本出发点。

Spanish women bear the brunt of the housework and childrearing, spending an average of 4.4 hours a day on this, compared with men's 30 minutes.

此外，西班牙人每天花在厨房的时间为2.34小时，爱好美食的法国人为3小时，而英国人为2.1小时。

Meanwhile, J.P. Morgan's consumer-oriented businesses continued to bear the brunt of the recession.

与此同时，摩根大通的消费相关业务仍是遭受衰退冲击最严重的部门。

Experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change.

专家们说，非洲大陆将比其他地方蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

While Africa is estimated to have produced about two percent of the carbon dioxide emissions that lead to global warming, experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change.

虽然非洲估计每年的二氧化碳排放量仅约2%，但是，专家们说，非洲大陆将比其他地方蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

Moreover we hold a large estate by the banks of the river Xanthus, fair with orchard lawns and wheat-growing land; it becomes us, therefore, to take our stand at the head of all the Lycians and bear the brunt of the fight, that one may say to another, Our princes in Lycia eat the fat of the land and drink best of wine, but they are fine fellows; they fight well and are ever at the front in battle.

这一切表明，我们负有责任，眼下要站在鲁基亚人的前面，经受战火的炙烤。这样，某个身披重甲的鲁基亚战士便会如此说道： '他们确实非同一般，这些个统治着鲁基亚，统治着我们的王者，没有白吃肥嫩的羊肉，白喝醇香的美酒――他们的确勇力过人，战斗在鲁基亚人的前列。

Bear the brunt of the coal, 5, has fallen by an average of 26.56 percent; Second, iron and steel has 17.96 percent decline, the banking sector as an indicator of plate fell 16.90 percent.

承担煤炭，5首当其冲，下跌了百分之了26.56的平均；第二，钢铁下降了百分之17.96，作为银行板块指数下跌了16.90百分之部门。

It is Wimsatt and Beardsley who also bear the brunt of the later "reader-response" critics' ire.

威姆斯特和比尔斯利也因此成为后来的读者反映批评家的众矢之的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。