查询词典 bear on

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

生前两位老人被迫住在汤斯维尔市泽米街的一个屋子里，屋子杂乱不堪，仅够挡风遮雨。平日里他们默默对视，不愿提起这种令人伤心而且不体面的事，但他们彼此十分了解对方，都愿意静静的忍受一切。他们一天天的衰老，就这样度过了晚年。

Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?

现在为什麽试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？

In particular the Goods shall be marked with the Order Number, the net, gross and tare weights, the name of the contents shall be clearly marked on each container and all containers of hazardous goods (and all documents relating thereto) shall bear prominent and adequate warnings.

货物应被标上定单号、净重、毛重和皮重，货物名称应清楚地标识在每一集装箱上，危险物的集装箱应有明显、适当的警示。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

Oblivious to the subzero cold, a big male polar bear slumbers on a bed of snow.

一只成年的公北极熊对摄氏零下的低温无动於衷，照样在雪地里打盹。

I have been feasting with mine enemy, where on a sudden one hath wounded me, that's by me wounded: both our remedies within thy help and holy physic lies: I bear no hatred, blessed man, for, lo, my intercession likewise steads my foe.

昨天晚上我跟我的仇敌一起宴会，突然有一个伤害了我，同时她也被我伤害了；只有你的帮助和你的圣药，才会医治我们两人的重伤。神父，我并不怨恨我的敌人，因为瞧，我来向你请求的事，不单为了我自己，也同样为了她。

When backyard sluggers Brother and Sister join the Bear Country Cub League, they get real uniforms and play on a baseball field.

熊哥哥和熊妹妹是玩电子游戏&后院棒球&的高手，可是，他们还是想玩真正的棒球，于是他们加入了熊之乡小熊俱乐部，现在他们终于可以穿上统一的服装，在真正的棒球场上打棒球了。

But the assault on my sinuses was too much to bear.

我的鼻窦炎更是令我不堪忍受。

A teenage hunter in Canada was forced to shoot and kill a polar bear as he waited for more than a day to be rescued from a large chunk of drifting sea ice. The 17-year-old, who was armed with a rifle, encountered 3 bears, likely a female and 2 cubs, on the same large ice pan.

近日，加拿大一名17岁少年猎手被困在了一块浮冰上，与一头母北极熊及两只熊崽&对峙&了超过1天的时间，最终为了自卫，用猎枪射死了朝他靠近的母熊。

They were good together—too good. It was too much for some of the rednecks to bear. A fight broke out, then another, and another. Before we knew it we had a full-fledged brawl on our hands and police cars in the parking lot.

他们一起配合得很好——简直太好了，一些保守分子受不了这个，于是大家大打出手，一场未了，一场又起，没等我们反应过来，这场喧闹已经一发不可收拾了，警车开进了演出现场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失