查询词典 bear in mind

Anyhow, bear in mind that never get trapped in a tragedy, no matter how arresting it looks.

还有，你要记得永远不要把自己陷于一场悲剧，无论这悲剧看起来多动人。

In this connection we must bear in mind that law is not simply a set of rules of conduct.

鉴于此，我们必须牢记于心，法并不是简单的一系列行为准则。

Nevertheless it is well to bear in mind, when interpreting them, the actual legislation of the Congregation whence they issue, so as not to extend their use beyond the places, persons, number of cases, and impediments laid down in a given indult.

不过这是极紧记，当解读他们，但实际立法会众何时，他们的问题，以便不延长其使用超出了地点，人员，很多情况下，和障碍所订下的一个特定

Bear in mind that note-taking in class may be the most important thing for you to learn.

记住在课堂上记笔记是你学习上最重要的事情。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up; but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles

"不错，"侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。

When you invest in stocks, always bear in mind that share prices can rise and fall.

当你投资股票的时候，一定要记住股价是有升有降的。

To take full advantage of the information at hand, a section of the text itself, in turn translated back after the translation for the point to bear in mind in order to point into the surface, rather than proceed with the first control information, which translated to see where, that kind of review has no effect.

要充分利用手头的资料，一段文字自己翻译好后回过头反过来译，对于point要牢记、以点成面，而不是对照着手头资料，看到哪译到哪，那样的复习没有效果。

Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $1/2 quadrillion over this horizon, representing an extra $1.7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically-abstruse, systemic risk for each and every, readily-valued, new ounce of metal brought laboriously up from the Stygian gloom and into the broad light of day.

还有一点也要引起重视，衍生品市场的名义净持仓已增加到了500万亿美金以上，这相当于在价值170万美元的干草堆中寻找每一根针鼻那么大的金子，也就是不辞辛劳、苦苦搜索那每一盎司新开采出来的黄金，这些玩意儿被人们从黑暗的地狱中找出来，现如今终于来到光天化日之下。

You should bear in mind that powerful forces in the world are out to block the summit meeting.

你应该记住，世界上有些强大的势力想要阻挠这次最高级会谈。

You should bear in mind that to scandalise even one of these little ones that believe in Christ lays you open to unendurable wrath.

你应该牢记，以scandalise即使这些孩子们说，相信在基督开放奠定您难以忍受愤怒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了