查询词典 bear a strong resemblance to

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

Gal. 4:27 For it is written, ''Rejoice, barren one who does not bear; break forth and shout, you who are not travailing, because many are the children of her who is desolate rather than of her who has her husband.

加四27 因为经上记著：『那不生育，没有生产过的，你要快乐；那未曾经过产难的，你要放声呼喊，因为独居的，比有丈夫的儿女更多。

And they shall bear their disgrace and all their trespasses with which they have trespassed against Me, when they shall dwell securely in their land, and no one will make them afraid.

39：26 他们在自己的地安然居住，无人惊吓时，就要担当自己的羞辱，和干犯我的一切罪。

Compared to last year's record high set in October, today's A-share market has been trounced, the head can not bear to see.

上市公司，使敌意收购的实施可以成为一个可行的相比去年的创纪录高位10月，今天的A股市场已被击败，头不忍心。

But I learn to bear up and stand up bravely, though I go through innumerable tumbles.

但我学着坚强，勇敢地站起来，即便是无数次的跌倒。

I tell thee that there is a Hand of Fate who twines them up to bear the burden of his purpose, and all things are gathered in that great rope to which all things are requisite.

我告诉您，有一只命运之手把它们拧到一起，让它们承受它的重担，一切都被拧进这股大绳了，一切都必不可少。

What legal responsibility shall a tax agent entrusted by a taxpayer with tax declaration bear if the taxpayer underpays taxes due to reasons on the side of the tax agent?

二十二、委托他人代为办理纳税申报，如果由于代理人的原因造成少缴税款的，税务代理人应负什么法律责任？

The human is sometimes frozen cannot bear, must stop the work which starts to hit to move, some people the headlight and the loudspeaker open the automobile on, with will be upspringing the disco dancing -- rhythm with the cheerful rhythm not to be able to be too fierce, will otherwise cause the brain to be ill.

有时人冻得受不了，就必须停下手中的活儿活动一下，有人会把汽车上车灯和喇叭打开，跟着跟着欢快的节奏跳起迪斯科--节奏不能太剧烈，否则会导致脑部不适。

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation, luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine.

第三十四条违反本法规定，以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果，侵犯他人合法权益的，依法承担民事赔偿责任，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。