查询词典 bear a strong resemblance to

Section 98. The employing unit that revokes labour contracts or purposely delays the conclusion of labour contracts in violation of the conditions specified in this Law shall be ordered by the labour administrative department to make corrections and shall bear the responsibility for compensation if damages have been caused to labourers.

第九十八条用人单位违反本法规定的条件解除劳动合同或者故意拖延不订立劳动合同的，由劳动行政部门责令改正；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Article 98 The employing unit that revokes labor contracts or purposely delays the conclusion of labor contracts in violation of the conditions specified in this Law shall be ordered by the labor administrative department to make corrections and shall bear the responsibility for compensation if damaged have been caused to laborers.

第九十八条用人单位违反本法规定的条件解除劳动合同或者故意拖延不订立劳动合同的，由劳动行政部门责令改正；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。

Mr. Rabbit revved the engine, thought for a second, then said,"I wish that Mr. Bear was gay!"

兔子先生已经发动了引擎，想了一秒钟之后说&我希望熊先生是个同性恋！&

Bear's team at MIT was hoping to gain insight into how the brain adapts and rewires itself through learned experiences. This so-called plasticity is central to the development of neurons in the brain of children and young animals.

Bear的团队希望深入研究大脑是如何通过获得的经历来自我适应和重新连接的，即所谓的可塑性，是儿童和幼年动物大脑神经发育的关键。

Every year the Mid-autumn Day, the mother bear in mind is like a grand ritualized.

每一年的仲秋节，母亲就像是牢记一个盛大的仪式般。

Photograph by Norbert Rosing A polar bear cub hangs on to its mother in Arctic Canada.

加拿大北极圈，一只北极熊幼仔趴在它妈妈的背上

Norbert Rosing's striking images of a wild polar bear coming upon tethered sled dogs in the wilds of Canada 's Hudson Bay.

Norbert Rosing在加拿大哈德逊湾野外拍摄到的令人震惊的画面：一只野生的北极熊，遇上了几只栓着的雪橇狗。

Wildlife photographer Norbert Rosing was taking pictures of a team of huskies in Canada's frozen north when a polar bear gatecrashed the party.

极地野生动物摄影师Norbert Rosing在加拿大北方的哈德逊海湾，替拍摄爱斯基摩犬橇队掌镜。

Norbert Rosing's striking images of a wild polar bear coming upon tethered sled dogs in the wilds of Canada's Hudson Bay.

照片作者 Norbert Rosing 摄于加拿大 Hudson Bay 的野外。

The songs in his works take a part in the special historical tenor, bear the weight of roughs and imply unique significance;(3) the contexts in which the music appears.

小说中的这些歌曲，也参与特殊历史进程，承载了太多的坎坷，蕴含了别样的意蕴，当然成为触摸那段历史进程无法绕过的重要文本。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。