查询词典 bear a strong resemblance to

I can't bear to see old people being maltreated by their own children.

我不忍心看到老人受到他们亲生子女得虐待。

The old veteran then told me as if in apology that he couldn't bear to see art maltreated.

一个完整的艺术品，应当包括这个框架。翼幕就是舞台框子。

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

我期待在她的精心修剪指甲和时尚的西装，认为不管如何复杂，她是，成为一个母亲将减少她的原始的水平，熊保护她的幼童。

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

我看着她的精心修剪的指甲，时尚的西装，认为无论她是如何复杂，成为母亲将减少她的保护她的幼熊原始的水平。

The results indicate that indigenous organic matters (soluble lipids and insoluble kerogens) preserved in the rocks could still bear abundant significant information on the evolutions of both life and early environment although they may have been highly maturated.

研究表明尽管可能元古代沉积物具有相对较高的成熟度，但是保存于其中的原生有机质仍旧能够提供丰富的有关早期生命和环境演化的信息。

Human being is really a kind of strange animal, who always forgets what he should bear in his mind and memorizes what he should forget.

人真是很怪的动物，你越是想忘记的东西偏偏忘不掉，而你越是想拼命记住的东西却又总是记不住。

He could not bear to see a slave pouting under a reprimand, no matter how well deserved, or hear a kitten mewing or a child crying

他不忍心看到奴隶们受惩罚时的可怜相，即使是应该的也罢；也不喜欢听到猫叫或小孩蹄哭。

He could not bear to see a slave pouting under a reprimand , ho matter how well deserved, or hear a kitten mewing or a child crying; but he had a horror of having this weakness discovered.

他不忍心看到奴隶们受惩罚时的可怜相，即使是应该的也罢；也不喜欢听到猫叫或小孩蹄哭。不过他很害怕别人发现他的这个弱点。

Article 88 Where a fund manager or a fund custodian, in violation of the provisions of this Law, fails to place the assets of a fund under separate management or custody in separate accounts or misappropriates the fund assets, it shall be instructed to rectify and shall be fined not less than 50,000 yuan but not more than 500,000 yuan Where losses are caused to the fund assets or to the holders of fund units, it shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation The persons who are directly in charge and other persons who are directly responsible shall be given a discipline warning, or be suspended or disqualified from engaging in the fund business and, in addition, be fined not less than 30,000 yuan but not more than 300,000 yuan If the violation constitutes a crime, it shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law

第八十八条基金管理人、基金托管人违反本法规定，未对基金财产实行分别管理或者分账保管，或者将基金财产挪作他用的，责令改正，处五万元以上五十万元以下罚款；给基金财产或者基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，暂停或者取消基金从业资格，并处三万元以上三十万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任

The authorities must bear full responsibility for mismanaging the controversy which has developed into a full blown crisis that has shamed Malaysia internationally.

当局者必须对于自己没有能力解决有关事端，并让它爆发成为真正的危机负起全责，这已经让我国在国际社会蒙羞。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。