查询词典 bear a strong resemblance to

Similarly the natural resemblance to God and the relation of our being to His, as established by creation, are supplemented and carried into a higher order by His communication of sanctifying grace.

同样的自然相似上帝和我们的关系被他的，所确立的创作，是补充和进行成为一个高阶他沟通sanctifying的宽限期。

In the midst of this atmosphere, which must infallibly have smothered any other man, Mr. Quilp passed the evening with great 36 cheerfulness; solacing him entertaining himself with a melodious howl, intended for a song, but bearing no the faintest resemblance to any scrap of any piece of music, vocal or instrumental, ever invented by man.

在这种气氛里，任何人都会被窒息死了，但是奎尔普先生精神勃勃地度过了一晚，一直用烟斗和酒瓶自我陶醉，偶尔也想来一个悦耳的吼叫，他本想唱一首歌，但是一点也没有音乐的味道(不论是声乐或乐器，只要是人类所创造出来的)。

Her resemblance to ex-happy girl top prize winner Li Yuchun became the subject of spoofs on the Internet.

她和前超女冠军李宇春很相似，因而成为网络话题。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

The image that faced her bore little resemblance to the Second Assistant Librarian of the Clayr.

镜子里的人看起来与珂睐的二级助理图书管理员没有什么相像的地方。

It was only because she bore such a striking resemblance to Mrs.Smith,the original owner of the bank,that she was able to be as blunt as she wanted to be without having to brace herself one bit.

只因为她具有具有与银行第一任老板史密斯夫人惊人的相似之处，所以她为人处事就能按照自己的意愿，率直果断率直果断，而无需处处处处率直果断防备。

The glass with colour and refrective index resemblance to ruby is obtained by adjusting the proportion of formula and heat-treatment temperature in the experiments.

通过在实验中调整配方的剂量和热处理温度，得到与红宝石的折射率和颜色相近的玻璃。

Hubert's dog might have been brought over as well -- illustrations of the breed show a black, drop-eared dog with a certain resemblance to the Labrador.

Hubert's由外部引入的说法，因为有一张古老的图画是可以看到一种黑色的垂耳的类似拉布拉多的狗。

Considering the resemblance between paper chromatography and electrophoresis on distinguishing mixture of different monosaccharides or amino acids and eluting of interest component,we have a try to separate the components of some amylases which have been hydrolyzed by paper chromatography before polyacrylamide gel electrophoresis.

考虑到纸层析技术与电泳技术在分离物质(都可以对糖类混合物或者氨基酸混合物进行分离)和后期处理(都可以将含有目标成分的部分进行洗脱)电泳技术的相似处，本文在使用电泳分离出F_1-ATP合酶之前，先对水解后的多糖进行了尝试性的纸层析分离。

Beginning with images of cornfields, railways and picket-fence homes over soaring strings, it soon cut to a shot of Obama standing, besuited, before a wooden table and a large American flag: it wasn't the Oval Office, but the resemblance was no accident.

在高昂的弦乐声中，以玉米地、铁轨、围栏中的家园开场，镜头迅速切换到奥巴马西装革履，立于一张木桌和一面巨大的美国国旗之前：那不是白宫的椭圆办公室，但其相似绝非偶然。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。