查询词典 bear a strong resemblance to

Solutrean expert Lawrence Straus, an anthropology professor at the University of New Mexico, dismisses the resemblance between the spear points as an instance of two cultures' arriving at a similar idea independently.

劳伦斯·史特劳斯认为这只是两种文化独立发展达到近似想法的一个实例，它们之间并没有任何联系。这种观点同史丹福的观点是完全相反的。

The man was short and stoutish with a bland and pallid face, while the woman was much taller, and bore a certain resemblance to the other man with her square face, although her skin was smooth and fair.

男的是五短身材，微胖，满面和气的一张白脸。女的却高得多，也是方脸，和三老爷有几分相像，但颇白嫩光泽。

Chapter 5, from a cognitive point of view and integrating the analytical points covered in the previous chapters, examines the metaphoric nature of intentional humor which serves in a sub-discourse as ideational and/or interpersonal means of rhetoric under the global discourse of public speaking, with case analyses of such humorous metaphors, standard or non-standard, at the word, sentence, and discourse levels as well as at the meta-level, and with the idea of resemblance proximity to classify humorous metaphors into synecdochic, metonymic and metaphorical types.

第五章从认知语义的角度并结合前三章的分析来讨论公众演说者有意幽默的隐喻性，考察标准和非标准幽默隐喻在词汇、句子、话语层面以及在元层面的表现，并结合演说语料的个案分析考察幽默隐喻作为次话语在演说整体话语中所达到的概念修辞和人际修辞效果。基于隐喻的相似度，本章还将幽默隐喻进一步分类为借代性幽默、换喻性幽默，和隐喻性幽默。

He authors, Tamas, et al, point to an important role in chandelier cells – so-named for their structural resemblance to an old-fashioned candlestick.

amas等作者指出吊灯状细胞是一个重要角色。这种细胞的命名是因为它的结构和旧式灯台相似。

Just as the naga, high elves, and blood elves are descended from night elves, so Darnassian bears some resemblance to the Nazja and Thalassian languages.

由于纳迦、高等精灵和血精灵本质上都是暗夜精灵的变种，因此达纳苏斯语和纳兹迦语、萨拉斯语之间的区别并不是很大。

Transgressive segregation and approximate normal distribution were observed for all traits. And distribution trends of all traits in population presented resemblance between two years.

在所有考察的性状中，F_2CP及其F_(2：3)群体均呈现近似的正态分布，表现超亲分离，两年的分布趋势非常一致。

Playing the young, unhelmeted clone was Bodie "Tihoi" Taylor, cast for his resemblance to a younger Temuera Morrison.

我&记得&看过vd或其他报导，说是同一演员，我当时第一反应是：这样也行！？我今间晚会翻查vd！

Some of this family resemblance is certainly a consequence of similar muscular and skeletal structures underlying the face. Some of it is also likely to be the result of unlearnt instructions emanating from the brain.

在这种家庭成员的相似性中，有些肯定是因脸部肌肉和骨骼的结构相似而起，而有些也很可能是由大脑发出非后天习得的指令所致。

Trope Nominalists can now make unproblematic appeal to "resemblance among individuals."

殊质唯名论，在诉诸'在个体中的相似'时不会有问题。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

But this model is now in danger of outliving its usefulness.

但这种发展模式正面临丧失效力的风险。

To be brighter in the images and are now visually distinguishable.

to是明亮在图象并且现在是视觉上可区分的。