查询词典 bear a strong resemblance to

He tried his hand at bridges—his unbuilt version of the Rialto Bridge was decorated with the large pediment and columns of a temple—and, after a fire at the Ducal Palace, he offered an alternative design which bears an uncanny resemblance to the Banqueting House in Whitehall in London.

帕拉第奥曾尝试桥梁设计，在他未建版的里亚托桥的设计中，桥身被巨大的三角楣饰和神殿式的圆柱所修饰。还有在公爵宫失火后，他曾提供了一份与伦敦怀特霍尔街的宴会宫极为相似的参选设计方案。

The Nazi concentration camp and Kafka s penal colony bears a striking resemblance.

纳粹集中营和卡夫卡笔下的流放地，有惊人的相似之处。

Some modern writers have suggested that some of its emphasis on direct, ecstatic personal presence of the Holy Spirit bears resemblance to all forms of Pentecostalism .

一些现代作家曾建议它的一些侧重于直接的，欣喜若狂个人存在的圣灵熊相似，以各种形式的五旬节运动。

THE uncanny resemblance between Cormac McCarthy's recent novel,"The Road", and Jim Crace's new book,"The Pesthouse", does not mean Mr Crace is an imitator.

科马克·麦卡锡的近作《路》与吉姆·克雷斯的新书《隔离病院》有着惊人的相似，但这并不意味着克雷斯有抄袭之嫌。

There is a noteworthy resemblance between the concept of the unité and Fourier's phalanstery .

有一个值得注意的相似之处概念的团结和傅立叶phalanstery 。

Platinum got its name from the Spaniards, who called it "platina" or little silver - a derogatory reference to its resemblance to the shiny metal.

白金了从西班牙人，谁称之为"普拉蒂纳"或小银-一贬参照其相似，金属光泽的名字。

The song might have been a popular tune or blues that they didn't compose, but by the time they were finished with it they had composed a new piece that often bore little resemblance to the original song.

这个歌曲有可能是一首大家熟知的而不是他们作曲的曲调或者是布鲁斯，但是当他们结束演奏的时候，他们确实是已经完成了一首新的曲子，而这首曲子与原来的曲调几乎没有什么相象之处。

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

"Madam," I said severely, pardon me if I suggest that you accept a resemblance too precipitately.

"夫人，"我严厉地说，"如果我建议你接受这种相似过于突然，请您原谅。"

William has an uncanny resemblance to the royal Prince William.

威廉姆与皇家王子威廉姆出奇地相似。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。