查询词典 bear a part in

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents,which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

但我心目之中还有一种人，这种人看来阔绰、实际却是所有阶层中贫困得最可怕的，他们固然已积蓄了一些闲钱，却不懂得如何利用它，也不懂得如何摆脱它，因此他们给自己铸造了一副金银的镣铐。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

要深入了解问题，不孤独不行，吃玩乐只是凑热闹的活动，对自己没什么好处。要研究一个问题便要回到孤独，让书本围绕你，清静地想，从孤独中发掘光芒

Different expectants may cherish different hopes and anticipation over the same teacher; moreover, different middle school teacher may bear different expectations over his or her own role played in his or her career due to his or her discipline, educational backgrounds, etc.

同样是中学教师，由于其所教的科目，教育背景等方面存在着差异，会对自身角色产生不同的期望；由于期待群体的不同，也会对教师角色寄予不同的期望。

She went, she says, from being someone who could hardly bear to touch a dead body to someone who thought nothing of moving a body around and coaxing it into a sitting pose to get a good face-on shot.

Lakotta说。她刚开始时根本不敢碰尸体，到后来她可以毫不在意地将尸体移来移去，让其摆出一个更好的坐姿。

We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

我们强壮的人应该多担代比我们软弱的人，而且不求自己的益处。

Today, our question does not lie in government's size, but whether lies in the government to have an effect, whether did the government help the family to find the wage appropriate work, the medical safeguard which might be able to bear for them and lets them retire dignified.

今天，我们的问题不在于政府的大小，而在于政府能否起作用，政府能否帮助家庭找到薪水合适的工作、给他们可以负担得起的医疗保障并让他们体面地退休。

But he doesn't bear fangs - that's but problems inside a cinema .

但他不承担毒牙-这是问题，但在一个电影院。

Polar bear sightings are becoming increasingly common with the bears apparently venturing south from their far-northern habitat in search of food.

北极熊目击事件越来越频繁-这些熊明显是为寻找食物从它们远在北方的栖息地冒险来到南方的。

Who would these fardels bear to grunt and sweat under a weary life?

谁会愿意在沉重痛苦的生活重压之下呻吟流汗呢？

And it made her warm all over, which was more than David had ever done.

她觉得自己周身发热，比大卫和她**的时候都热。

I have many good ''.'remembrances'.

学生时代给我留下了不少美好的''。