查询词典 bear a part in

He devised a set of exercises, known as the Five-Animal Exercise, to strengthen the physique, imitating the actions of the tiger, deer, bear, ape and bird.

他自创一套运动，即后世流传的'五禽戏'，通过模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作，达到强健体魄的功效。

He devised a set of exercises, known as the Five-Animal Exercise, to strengthen the physique, imitating the actions of the tiger, deer, bear, ape and bird.

他自创一套体操，即后世流传的'五禽戏'，通过模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作，达到强健体魄的功效。

It used be be that only a certain elite had access to these auxiliary elements of nutrition (bear paws, tiger penis, deer antlers, shark fins, rare turtles and armadillos, etc...), but with the flattening of modern society in China, these same ingredients have reached the masses.

但是过去常常只有达官显贵才能享受这些滋补品（熊掌，虎鞭，鹿茸，鱼翅，稀有的鳖和犰狳等等），但是随着现代中国社会的开放，这些种类已经变得普及。

As dancers shuttle in between bamboo trees, they just resemble different animals, such as big bear, Formosan sika deer, tiger, birds and even monkey.

钢琴和小提琴的乐章响起，夏天竹林里头的热闹喧哗，马上就展开了，舞者穿梭在这些竹林中，就像是各种小动物一样，从大熊、梅花鹿、老虎、小鸟儿、甚至小猴子，观众得靠点想像力，才能猜得出来舞者在模仿什麼动物。

The navies not only shoulder traditional tasks of defending their coastal line, but also bear the new missions such as protecting the maritime territory resources, engaging in maritime military contacts and exchanges, enforcing maritime law, and rendering maritime strategic deterrence.

在新的国际海洋环境下，海军的非战争行动职能大大扩展，海军不再仅仅担负着保卫海防线的传统任务，更担负着新的保护海洋国土资源、执行海上军事交往、实施海上执法、进行海上战略威慑等新任务。

With the widespread use of electricity, electricity sector work on electric energy measurement of a higher demand, power meter to bear the features are increasing, currently being used in the induction of universal energy form, as accuracy Di Qi, big error , single function, such as mechanical wear can not overcome the shortcomings, the customer can not meet the electricity demand and electricity enterprises development.

随着电力的广泛使用，供电部门对电能计量工作提出了更高要求，电能计量表要承担的功能也越来越多，目前所普遍使用的感应式电能表，由于其精度低，误差大，功能单一，机械磨损无法克服等缺点，已不能适应用电客户的需求和电力企业改革发展的需要。

Until the southernmost tip of the Arctic ice shelves have polar bear distribution, their ice surface as a broad platform diving, from here, to hunt seals.

直到北极冰架的最南端、都有北极熊分布，它们把冰面当作广阔的潜水平台，从这里出发、去猎捕海豹。

Means that the seller shall bear the expenses for unloading the goods from the ship onto the dock at the port of destination.

指卖方负担将货物卸到目的港码头的费用。

When the car is going, the frame has to support the load and the weight of assembly parts of the car and also bear the torsion from the transmission system and the pulling power from a draft engine.

汽车在行驶中，车架要承受的重量以及各大总成件的质量，而且还要承受传动系统的扭矩，对于牵引车和施、拉的牵引力。

Be an honest man yourself; remain Monsieur le Maire; remain honorable and honored; enrich the town; nourish the indigent; rear the orphan; live happy, virtuous, and admired; and, during this time, while you are here in the midst of joy and light, there will be a man who will wear your red blouse, who will bear your name in ignominy, and who will drag your chain in the galleys.

仍旧做市长先生，可尊可敬的，确也受到尊敬，你繁荣城市，接济穷人，教养孤儿，过快乐日子，俨然是个君子，受人敬佩，与此同时，当你留在这里，留在欢乐和光明中时，那边将有一个人穿上你的红褂子，顶着你的名字，受尽羞辱，还得在牢里拖着你的铁链！

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。