查询词典 bear a living resemblance to ...

For who would bear the whips and scorns of time

谁愿意去忍受人世的鞭笞和嘲弄。

For who would bear the whips and scorns of time

否则谁能愿意忍受活的痛苦与无奈

For who would bear the whips and scorns of time, 70

一想到就不能不踌躇。这一点顾虑

For who would bear the whips and scorns of time

在1次次的暴君之怠中，骄者之傲中

For who would bear the whips and scorns of time

谁愿意忍受人世间的鞭笞和讥讽

New fluorescent light bulbs are brighter than old ones, which is something to bear in mind if you're scrabbling for photons.

第二点，即使是我的生态缸，也一定比全日照为暗，全日照的Barry系数可达3700%！！

Bear in mind that most people who use the Internet usually do more scanning than scrutinizing each site word for word.

记住，大多数人使用互联网的人，通常做更多比扫描审议每到一处字字。

With large-scale model tests of open-cut box tunnel and shallow bored horseshoetunnel intersecting orthogonally and obliquely with active ground fissure zone individually, the adaptability of sectionalized tunnel passing through active ground fissure is studied,theresults show that the sectionalized tunnel with flexible joint can bear very large sheardeformation,and the deformation and secondary stress of adjacent sectionalized tunnel underthe action of ground fissure is small,meantime many sectionalized tunnels can eliminatepartly the effect of active ground fissure movement,have a good capability of adapting itselfto the large deformation.

8通过分段设缝的明挖箱形隧道和浅埋暗挖马蹄形隧道分别正交和斜交穿越地裂缝带穿的大型模型试验，对分段设变形缝的地铁隧道穿越地裂缝带的适应性进行了研究，结果表明分段式柔性接头隧道能承受较大的剪切变形，相邻衬砌管段变形和次生应力均较小，同时多段设变形缝具有很好的消化地裂缝变形的效果，从而说明多段设变形缝加柔性接头连接的地铁隧道具有较强的适应地裂缝活动大变形的能力。

At noon it seethes the surface of the earth, and who can bear its fiery heat?

中午的太阳烘热大地，谁能抵抗它的炎热？人吹火炉，使它生热

Truly all of you bear witness that all of you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and all of you build their sepulchers.

可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。