查询词典 bear a living resemblance to ...

The near-collapse of Bear Stearns punctures Wall Street's sense of invulnerability .

险些倒闭的贝尔斯登银行打破了人们普遍认为华尔街坚不可摧的神话。

The near-collapse of Bear Stearns punctures Wall Street's sense of invulnerability .

险些遭遇破产危机的贝尔斯登银行打破了华尔街坚不可摧的神话。

Bear happiness, happiness is to cherish rather than to the precipitation of which, like the face of an aging altar wine, quaffed often drunk unconscious, and only slowly savor fine goods will only be a truly crisp sweet goods .

承受幸福，就是要珍视幸福而不是一味的沉淀其中，如同面对一坛陈年老酒，一饮而尽往往会烂醉如泥不省人事，只有细品慢咂，才会品出真正的香醇甜美。

Of course, bear in mind the closure is run I attempting to match whatever it quantifies.

当然，记住闭合是在尝试匹配之前运行的。

Of course, bear in mind the closure is run before attempting to match whatever it quantifies.

当然，记住闭合是在尝试匹配之前运行的。

By the time of the Bear Stearns collapse in March, that spread had more than quintupled to 342.5 points.

但受房利美和房地美危机影响，真正的峰值在7月中旬才到来。

But at this point, the gains are just short-term rallies in a bear market.

不过，在这一时点上，这一上涨也不过是熊市里的短期上扬。

This is why a structural bear market swallows more and more people through such rallies.

这也就是为什么结构性熊市反弹会吞没越来越多的人。

I can not bear their rants and raves.

我受不了他们大声叫嚷的样子。

How many people can really bear the ravages of heart?

试问，有多少人真的可以承受一颗心的蹂躏？

Great. What repertoire did you see?

太棒了。你看的是什么剧目？

I prepared not to accept such ridiculousness:"Please," I said to him.

我可不想理会这套荒谬的东西："请你通情达理一点儿。"