查询词典 bear a living resemblance to ...

It is the feeling of injustice that is insupportable to all men… No man can bear it or ought to bear it.

非正义的感觉对所有人都不能忍受---没有人可以承受它或应该承受它。

Bear/keep sb/sth in 'mind remember sb/sth 记住某人: We have no vacancies now, but we'll certainly bear your application in mind.

我们目前没有空缺，但是我们一定记住你申请的事。

It is sometimes called a native bear or koala bear.

这有时称一头当地熊或考拉熊。

Although sometimes known as the native bear, the koala is in fact no relation to the bear family.

虽然人们有时认为考拉属于地地道道的熊类，但实际上它与熊科没什么关系。

At times referred to as "koala bear," this Australian marsupial is not a bear at all.

虽然有时被称为"考拉熊"，这种澳洲有袋动物却根本不是熊。

Although sometimes known as the native bear, the koala is in fact not a bear.

尽管有时考拉以本地熊而著称，但事实并非熊类。

Although sometimes known as the native bear, the koala is in fact no relationto the bear family.

虽然有时被称为熊，考拉熊在事实没有relationto家庭。

The Kodiak archipelago is home to the Kodiak bear, the largest subspecies of brown bear, which feasts on the region's prolific salmon runs.

科迪亚克群岛是科迪亚克熊的故乡，科迪亚克熊是最大的一种棕熊，主要以当地丰富的鲑鱼为食。

Wet Kodiak Bear、Natural and earthy, brown'swarm tones are familiar in nature—think of rough tree bark, fluidmudflows, and dense animal fur, like that of the Kodiak bear picturedabove.

科迪亚克熊，产于科迪亚克岛，是现存最大的陆栖食肉动物

As our bear-killer from Kostroma used to say to me: 'A bear,' he'd say, 'why, who's not afraid of one?

我们有个科斯特罗马的猎狗熊的人多次对我说过：那个人说，怎么能不怕狗熊呢？

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。