查询词典 bear a living resemblance to ...

A comparison of the drawings given of the two engines exhibits, nevertheless, a striking resemblance; and, assuming that of the marquis's engine to be correct, Savery is to be given credit for the finally successful introduction of the "semi-omnipotent " and " water-commanding " engine of Worcester.

比较图纸给出的两个发动机展品，但一个突出的相似之处；与假定的马奎斯的发动机是正确的，萨弗里是要给予信贷，为最后成功引进&半万能&与&水指挥&发动机的伍斯特。通信博客——通信人自己的博客！

She's my twin sister, can't you see the resemblance?

她是我双胞胎的妹妹，你看不出来我们长得像吗？

She's my twin sister, can't you see the resemblance?

她是我双胞胎的妹妹，你看不出来我们的容貌相似吗？

Glowing in the cosmos at a distance of about 50 million light-years away, the galaxy NGC 936 bears a striking resemblance to the Twin Ion Engine starfighters used by the evil Dark Lord Darth Vader and his crew in the epic motion picture Star Wars.

NGC 936位于离我们约5000万光年的宇宙深处，它呈现为一个显著的特征，就像著名的《星球大战》系列中黑勋爵达斯。

And yet, though there was no basis for a resemblance, I'd imagined that my face had begun to reflect his, to an extent, in the last seventy-odd years that I had embraced his choice and followed in his steps.

不过，尽管没有相似点，我仍是幻想着自己的脸已经开始与他的重合。一定程度上，在过去的70年间，在那些奇怪的岁月里，我接受了他的选择，跟随着他脚步。

Right before the crash, some witnesses claimed the sight of a strangely shaped cloud: an airplane with great resemblance, but with only a single wing!

在飞机出事前，许多人在出事地点上空曾见到一片奇怪的云，形状酷似一架飞机，但缺一个翅膀。

Road racing and mountain biking relate easily to the average rider's view of cycling. Track cycling does not. In track cycling, the riders go nowhere, just around and around an oval track banked at 42 degrees. The track's name - the velodrome - sounds space-age, and the helmets, suits and bikes bearing no resemblance to a common two-wheeler more closely resemble something out of Star Wars.

公路自行车项目和山地自行车项目似乎更符合普通人对自行车项目的认识，但对场地自行车却不同，场地自行车运动员只是在呈42度角倾斜的场地内一圈接一圈地骑行，赛车场、运动员的头盔、比赛服和自行车本身都仿佛来自《星球大战》，和普通自行车项目相距较远。

The life of Peter, a North African tax collector and banker, bears an uncanny resemblance to that of Charles Dickens' fictional character, Ebenezer Scrooge.

yet the state is stuck at the back of the queue 是一句很有气质的话，适合背诵，意为&现在有国家来给他们垫底了&。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果从这个巨大的渗透佛家据称，所有这些夸张，小说，和过时的取消，该点的相似性仍然是，可能一个例外，如原因可能是在地面上的独立起源。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果，从这个庞大的阵指称佛教渗透，所有这些夸张，小说，和过时的条文，都遭淘汰，该点的相似性仍然存在，或许有一个例外，如可以解释在地面上的独立起源。

The network space is the typical form of abstract space when it comes to the digital stage.

网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。

The Notarial System,as the system of judicial certification in our country,is both the constructor and the defender of social credit system,It has its special value and function in the social honesty.

公证制度作为我国司法证明制度，既是社会信用体系的建设者，同时也是社会信用的捍卫者，在诚信中有其特殊的价值和功能。