查询词典 bear a living resemblance to ...

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related," he writes in "God and Gold, a good recent book.

家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。

The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related," he writes in "God and Gold, a good recent book.

在他新近出版的一本畅销书《信仰和利益》中他写到&这两个家庭成员之间是如此的相似，即使是点头之交也是一见即明。&

There I found a seat of some yellow metal that I did not recognize, corroded in places with a kind of pinkish rust and half smothered in soft moss, the arm-rests cast and filed into the resemblance of griffins' heads.

在那里，我发现有一张椅子，是用我不认识的某种黄色金属做的。椅子已有好几处生了粉红色的锈斑，它半理在柔软的答薛里，两边的扶手做得像怪兽的头。

Salman Khan is fed up of being repeatedly asked about his "Veer" co-star Zarine Khan's resemblance to his lady love Katrina Kaif.

沙尔曼汗是喂给被反复出现对他的&韦埃尔&合演Zarine成吉思汗的相似之处他的夫人爱问卡特里娜麻醉剂。

Zarine Khan looks like a close cousin of Katrina Kaif even though Salman has been denying any facial resemblance between the two ladies.

Zarine汗看起来像卡特里娜麻醉剂密切即使萨勒曼一直否认两者之间有任何相似之处女士面部表弟。

Their anatomy bears a striking resemblance to that of the leapers of the Aranoch desert, and thus, many researchers classify the two groups as part of the same family of creatures.

它们的骨骼结构和 Aranoch 沙漠的跳跃者的骨骼结构有一个明显的相似点，而正是如此，许多研究者把这两个种群归为生物学上同一个科目的两个不同的分支。

Their anatomy bears a striking resemblance to that of the leapers of the Aranoch desert, and thus, many researchers classify the two groups as part of the same family of creatures.

他们的结构与Aranoch沙漠的一种跳跃生物大致相当，所以许多学者将这两个品种归为同一个门类。

Theiranatomy bears a striking resemblance to that of the leapers oftheAranoch desert, and thus, many researchers classify the two groupsaspart of the same family of creatures.

它们的骨骼结构和Aranoch沙漠的跳跃者的骨骼结构有一个明显的相似点。而正是如此，许多研究者把这两个种群归为生物学上同一个科目的两个不同的分支。

This usage of mill comes from the resemblance of the cattle's circular motion to the action of millstones.

Mill 的这种用法来自牛群绕圈跑与磨石运作的相似之处。

The network space is the typical form of abstract space when it comes to the digital stage.

网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。

The Notarial System,as the system of judicial certification in our country,is both the constructor and the defender of social credit system,It has its special value and function in the social honesty.

公证制度作为我国司法证明制度，既是社会信用体系的建设者，同时也是社会信用的捍卫者，在诚信中有其特殊的价值和功能。