查询词典 bear a living resemblance to ...

Transgressive segregation and approximate normal distribution were observed for all traits. And distribution trends of all traits in population presented resemblance between two years.

在所有考察的性状中，F_2CP及其F_(2：3)群体均呈现近似的正态分布，表现超亲分离，两年的分布趋势非常一致。

Playing the young, unhelmeted clone was Bodie "Tihoi" Taylor, cast for his resemblance to a younger Temuera Morrison.

我&记得&看过vd或其他报导，说是同一演员，我当时第一反应是：这样也行！？我今间晚会翻查vd！

Some of this family resemblance is certainly a consequence of similar muscular and skeletal structures underlying the face. Some of it is also likely to be the result of unlearnt instructions emanating from the brain.

在这种家庭成员的相似性中，有些肯定是因脸部肌肉和骨骼的结构相似而起，而有些也很可能是由大脑发出非后天习得的指令所致。

Trope Nominalists can now make unproblematic appeal to "resemblance among individuals."

殊质唯名论，在诉诸'在个体中的相似'时不会有问题。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

The sexual life was satisfactory. Vaginoplasty with labia minora flap and vaginal vestibular flap graft is ideal operative method for vagina reconstruction. The reconstructed vagina possesses the anatomical and physiological resemblance.

小阴唇瓣联合阴道前庭瓣阴道成形术是诸多阴道再造方法中较为理想的方法，其再造阴道接近解剖及生理状态。

A young girl standing in a shop doorway on the left handside of the picture bares an uncanny resemblance to the Wem Ghost.

明信片上展示的是当地的街景，一个小女孩就站在一家商店外面，与女鬼照上的女孩惊人地相似。

So every craftsman and workmaster that laboureth night and day, he who maketh graven seals, and by his continual diligence varieth the figure: he shall give his mind to the resemblance of the picture, and by his watching shall finish the work.

同样，工匠和工程师，度夜如日；彫刻匠镌刻图样，常设法改变花样，专心致志，力求酷肖，熬夜赶完自己的工作。

So every craftsman and workmaster that laboureth night and day, he who maketh graven seals, and by his continual diligence varieth the figure: he shall give his mind to the resemblance of the picture, and by his watching shall finish the work.

同样，工匠和工程师，度夜如日；雕刻匠镌刻图样，常设法改变花样，专心致志，力求酷肖，熬夜赶完自己的工作。

The mandarin orange, which is native to China, is thought probably to have received its name because of its resemblance in color to the robes of a mandarin.

中国柑桔原产于中国，它之所以被这样命名，可能是因为它的颜色类似清朝的高官所穿的官服的颜色。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。