查询词典 bear a living resemblance to ...

Onomatopoeic words seem to be a convenient evidence for this theory. But in our discussion below we can find they are very different in the degree of resemblance they express with the natural sounds.

拟声词好像是这一理论的有利证据，可是在下面的论述中我们会发现拟声词在表现自然声响时的相似程度是迥然不同的。

Caption :Ice Spikes:These amazing ice spikes, generally known as penitentes due to their resemblance to processions of white-hooded monks, can be found on mountain glaciers and vary in size.

描述：4。冰钉：成片冰柱似匕首：这些令人惊讶的冰桩柱因为看来像是披着白头盖的僧侣列队行走而被人们称为&苦行者&，这些在高山冰川上形成的冰桩柱大小不一。

It also bore some resemblance to Percy Pilcher's powered Hawk glider , and to the "Soaring Machine" of Count D'Esterno .

它也负有一些相似裴pilcher的动力滑翔机的鹰派人物，并以&飙升机器&的计数

At much the same time, he supplied less fastidious appetites with a farce which was a free adaptation of the Menoechmi of Plautus, and, that laughter might be the louder, he added to its plot, inventing two servants exactly like each other to balance the close resemblance between their masters.

大约也在这时，他还为较不讲究的看客提供一部根据普劳图斯《孪生兄弟》改写的闹剧。为使人们笑得更加开怀，他给原作添上两个仆人彼此酷肖的情节，与他们逼似的主人相映成趣。

Indeed one of Cascarellian's spies,who had been a guard at the pal ace the night of the slaughter,had seen the creature everyone called The Scyt he-Meister washing his weapons in one of the Palace's many fountains.The info rmant had escaped the massacre without harm coming to him,and reported that u nlikely as it seemed the semi-mythical figure of The Scythe-Meister bore a sub tle but undeniable resemblance to Zarles Kreiger.

而他的一个在皇宫做守卫的探子报告说他曾经在王室大屠杀当夜亲眼见过那个被叫做镰刀手-梅司特的怪物，当时它正在皇宫的喷泉上濯洗它的武器，那个探子说虽然自己也不确定是不是看错了，那个半人半鬼的镰刀手-梅司特虽然机敏过人，但看上去长得确实有点象杀手扎尔兹·克里奇。

Solutrean expert Lawrence Straus, an anthropology professor at the University of New Mexico, dismisses the resemblance between the spear points as an instance of two cultures' arriving at a similar idea independently.

劳伦斯·史特劳斯认为这只是两种文化独立发展达到近似想法的一个实例，它们之间并没有任何联系。这种观点同史丹福的观点是完全相反的。

The man was short and stoutish with a bland and pallid face, while the woman was much taller, and bore a certain resemblance to the other man with her square face, although her skin was smooth and fair.

男的是五短身材，微胖，满面和气的一张白脸。女的却高得多，也是方脸，和三老爷有几分相像，但颇白嫩光泽。

Chapter 5, from a cognitive point of view and integrating the analytical points covered in the previous chapters, examines the metaphoric nature of intentional humor which serves in a sub-discourse as ideational and/or interpersonal means of rhetoric under the global discourse of public speaking, with case analyses of such humorous metaphors, standard or non-standard, at the word, sentence, and discourse levels as well as at the meta-level, and with the idea of resemblance proximity to classify humorous metaphors into synecdochic, metonymic and metaphorical types.

第五章从认知语义的角度并结合前三章的分析来讨论公众演说者有意幽默的隐喻性，考察标准和非标准幽默隐喻在词汇、句子、话语层面以及在元层面的表现，并结合演说语料的个案分析考察幽默隐喻作为次话语在演说整体话语中所达到的概念修辞和人际修辞效果。基于隐喻的相似度，本章还将幽默隐喻进一步分类为借代性幽默、换喻性幽默，和隐喻性幽默。

He authors, Tamas, et al, point to an important role in chandelier cells – so-named for their structural resemblance to an old-fashioned candlestick.

amas等作者指出吊灯状细胞是一个重要角色。这种细胞的命名是因为它的结构和旧式灯台相似。

Just as the naga, high elves, and blood elves are descended from night elves, so Darnassian bears some resemblance to the Nazja and Thalassian languages.

由于纳迦、高等精灵和血精灵本质上都是暗夜精灵的变种，因此达纳苏斯语和纳兹迦语、萨拉斯语之间的区别并不是很大。

But this model is now in danger of outliving its usefulness.

但这种发展模式正面临丧失效力的风险。

To be brighter in the images and are now visually distinguishable.

to是明亮在图象并且现在是视觉上可区分的。