查询词典 bear a living resemblance to ...

And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber

我观望，看，有一阵暴风由北方吹来，刮来一大块火光四射的云彩，云中有一团旋转的火，火中有一种发亮的金属。

The karyotype resemblance -near coefficients among the thirteen bivalves were computed according to the relative length and arm ratio of chromosomes. their average, mean square, extreme margin and standard deviation. The kindredship of thirteen bivalves were analyzed with the method of UPGMA.

方法］根据染色体相对长度、臂比，以及它们的平均值、方差、极差、标准差等参数，计算了13种双壳贝类之间的核型似近系数，用UPGMA法对它们的亲缘关系进行了聚类分析。

Very rightly the European inhabitants of East Africa take their holidays in this cool green place , for it bears a striking resemblance to any of the lusher golfing resorts in southern England , Sunningdale perhaps .

住在东非的欧洲人到这个凉爽青翠的地方来度假是很有道理的，因为它和英国南部任何一个比较豪华的高尔夫胜地，譬如说森宁代尔，极其相像。

You could notice the resemblance of the microcosmos with the macrocosmos...

你会发现微视世界的景观和巨视世界的景观是如此相似。。。

You could notice the resemblance of the microcosmos with the macrocosmos ...

你注意到微观世界和宏观世界的详细了吗？

Analyzing the DNA Polymorphism: 14 random primers were selected to analyze the DNA polymorphism of 13 species of Melampsora larici-populina, the result indicates: The isolates of MLP have resemblance and difference, thee differences reflect the DNA Polymorphism of them.But the Polymorphism is not related to their origin.the result is consistent with departed one.

2DNA多态性分析：用所选出的14条随机引物对13种落叶松-杨栅锈菌进行RAPD分析，发现落叶松—杨栅锈菌菌种之间既有一定相似性，又具有明显的遗传多态性且多态性与地理来源没有必然的相关性，这与以往的结论相一致。

In this process, physical- and mental-resemblance-based metaphorical mapping and contiguity- and salience-based metonymic mapping play an important role.

文化语义的隐喻性表现在语言的各个层面，包括语音层面、词汇层面、句法层面和超句法层面。

Polysemy is discussed from the perspective of prototype, cognitive metaphor and metonymy, discovering that a polysemic word constitutes a semantic category with its primary meaning as the prototype while other members in that category are derived from it, exhibiting a family resemblance and degrees of typicality as well, and that the extension of word meaning is mainly achieved through metonymical thinking based upon contiguity and metaphorical thinking based upon similarity.

利用原型范畴理论、认知隐喻和转喻角度分析一词多义现象，认为一个词的多个义项是从原型义项演变而来的，并且表现出不同程度的家族相似性，同时又表现出不同程度的原型义项身份；词义延伸又主要通过转喻和隐喻的认知思维结构，即转喻的邻近性和隐喻的相似性思维特征来实现。

The most striking similarity of Greek and Indian thought is the resemblance between the system of mystical gnosis described in the Enneads of the Neoplatonic philosopher Plotinus (3rd century AD) and that of the Yoga-sutras attributed to Pata 駄 ali, an Indian religious teacher sometimes dated in the 2nd century AD.

希腊人和印度人最惊人的相似之处就是神秘灵知体系之间的相似性，表现在新柏拉图主义者哲学家普罗提诺（ Plotinus ，公元三世纪）对九个一组的描述上，还有就是回溯到公元二世纪的印度宗教导师帕坦迦利的《瑜伽经》。

AIM has also found a strong resemblance between the noctilucent clouds and tropospheric clouds that hover near Earth's surface, which suggests that the dynamics of near-space weather may not be incredibly strange after all.

&他们如此微细，不会散光&，托马斯说。同时，AIM 卫星也发现，夜光云与漂浮在地球表面的对流层云极其相似。这说明，近太空的空气动力并非不可想象。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救