查询词典 bear a grudge

IV 43 If I were a dead leaf thou mightest bear; 44 If I were a swift cloud to fly with thee; 45 A wave to pant beneath thy power, and share 46 The impulse of thy strength, only less free 47 Than thou, O uncontrollable! If even 48 I were as in my boyhood, and could be 49 The comrade of thy wanderings over Heaven, 50 As then, when to outstrip thy skiey speed 51 Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven 52 As thus with thee in prayer in my sore need.

四 假如我是一片任你吹卷的枯叶，假若我是一朵随你飘飞的云彩，或是在你威力之下喘息的水波，分享你强健的搏动，悠闲自在，不羁的风啊，哪怕不及你自由，或者，假若我能像童年的时代，陪伴着你在那天国里任意翱游，即使比你飞得更快也并非幻想——那么我绝不向你这般苦苦哀求：啊，卷起我吧！

But the assault on my sinuses was too much to bear.

我的鼻窦炎更是令我不堪忍受。

Many sinkers 2 who were in the pink 3 could not bear this horrible thing.

很多身体非常好3的凿井工2，都难以忍受这种可怕的事情。

Then, after a short silence, he continued,"Lizzy, I bear you no ill-will for being justified in your advice to me last May, which, considering the event, shews some greatness of mind."

沉默了片刻以后，他又接下去说：&丽萃，五月间你劝我的那些话的确没有劝错，我决不怪你，从目前这件事看来，你的确有见识。&

Not until 1914 did the breed obtain separate classification as Shetland Sheepdogs, and not Shetland Collies, because of pressure brought to bear by the Collie breeders.

直到1914该品种才获得单独的分类作为设得兰群岛牧羊犬，因为受到柯利犬育种家的压力，而非设得兰群岛柯利。

The big gains followed a brutal bear market that hit hardest those companies with the shakiest balance sheets, heavy debt loads and high fixed costs.

股市的大幅上涨是在一场严重的熊市之后出现的，熊市中受到打击最重的是资产负债表状况最差、负债严重、固定成本很高的那些公司。

Angels who are now our servitors will bear us home when our day's work is done.

敬奉主人的，必得尊荣。

Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres.

可见你们证明，并且赞成你们祖先所行的事，因为他们杀害了先知，而你们却修建先知的坟墓。

There are a great many monuments to murdered women and children which could bear the legend:"C.R. 3 sculpsit ."

拜他所赐，无数妇女和儿童被害，他们的墓碑都可以刻上：&塞希尔·罗得斯谨立&了。

And she hath strong rods to make sceptres for them that bear rule, and her stature was exalted among the branches: and she saw her height in the multitude of her branches.

她生出一根粗壮的枝条，可作统治者的权杖，它的躯干高大，超过其他的枝叶。因它身量高大，在密茂的枝叶中，也可以见到。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。