查询词典 bear a grudge

Said the so-called "reverse-arbitrage" refers to: the New Deal as a result of the valuation of the net after the implementation of the Fund have been adjusted, and when the bear market in stocks resume trading after suspension consecutive limit of the share price lower than the index of income method of valuation estimated price trends, in a public notice prior to conversion, the base of the public can redeem the fund after the conversion to avoid a further decline in net losses.

说，所谓的&反向套利&是指：新政作为净价值后，基金的执行情况进行了调整，结果，当熊市在股票停牌后恢复的股价比收入较低的估价方法指数连续限制交易价格趋势，估计在公告中，转换之前，市民的基地可以在转换后赎回基金，以避免进一步下降净损失。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

Oblivious to the subzero cold, a big male polar bear slumbers on a bed of snow.

一只成年的公北极熊对摄氏零下的低温无动於衷，照样在雪地里打盹。

These stylised corpses each bear a different inscription."Force is the weapon of the weak," reads one.

这些程式化处理的尸体中的每一具身上都有一句不同的题字，其中一句是：&暴力是弱者的武器。&

When I did Bear Island up in Alaska in the winter of 1979, he was one of the stuntmen, and it wasn't very amusing to parachute in a wet suit into the sea in Alaska in the winter, but he did.

当我在1979年到阿拉斯加拍摄《熊岛》时，他是替身演员之一，在冬天身穿紧身潜水衣跳伞降落到阿拉斯加的海里可不是件非常有趣的事，可他做到了。

And the Fed agreed in March to provide $29,000,000,000 in loans for the sale of Bear Sterns Stearns .

另外，美联储在三月份就同意提供290亿美元的贷款，用于对贝尔斯登的收购。

In March, the government came to the rescure of investment giant Bear Sterns .

在三月，政府救援了投资巨头 Bear Sterns 。

We do see the Fed action post the Bear Sterns fall out as being significant in trying to stabilise the financial system.

继贝尔斯登的解散后，我们的确看到美联储在稳定金融系统中起到的重要作用。

It seems the best and the brightest are among the victims, as are some of the most august financial institutions. This is more spectacular than the failures of Bear Sterns, Lehman Brothers and the like.

最好的和最光明的似乎来到受害者中间了，同样的还有某些最具8月威严的金融机构，这是比Bear Sterns 莱曼兄弟等等的更为壮观的失败。

Analysts at Bear Sterns , a troubled investment bank , downgraded Novartis's shares for just that reason .

的投资银行--的分析师就为此调低了诺华股票的评级。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。