查询词典 bear a grudge

So bear the shame of your harvest because of the LORD's fierce anger.

因耶和华的烈怒、你们必为自己的土产羞愧。

Therewith he would take off his coat, his vest, his shirt, and keep on nothing except his plumed hat, his leather breeches and his boots, offering to view a chest almost as shaggy as a bear's. Then he would dash forward recklessly, saber in hand, and swearing like a pagan, on the enemy's cavalry.

说罢就脱下了外衣、背心、衬衫，只穿戴羽毛军帽、皮革马裤、长靴，浓密的胸毛几乎和人熊相似，手执军刀，奋不顾身直向敌人骑兵冲去，同时开口大骂。

During the night while Bear slept, the hat fell out of the tree.

在小熊回去睡觉的时候，帽子从树上掉了下来。

Inside, the headrests will bear one of the signatures of the four legendary drivers, and there will also be a special commemorative plate inside detailing the significance of the cars.

内部，头枕将承担其中的四个签名传奇车手，而且也将是一个特殊的纪念板，详细内意义的汽车。

I'd like to go by climbing a birch tree~ And climb black branches up a snow-white trunk Toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

就让我爬上一棵白桦树离去：攀着黑黑的树枝，沿雪白的树干直上，直到那树再也支撑不住，弯下来，把我重新送回到地面。

But just as the seed requires the soil in which it grows to be kept free of all weeds, so the heart must be wholly surrendered to God and His service, that the seed of the Word may bear this heavenly fruit.

但就像种子成长需要浇水除草一样，我们的心也当完全降服於上帝，并甘心乐意拨时间服事祂，如此上帝的道才能在我们心中生根、开花结果。

Risks are transferred to those willing to bear them, as hedgers reduce their risk by paying a premium to speculators.

套期保值者通过给予一定的补偿把风险转移给那些愿意承担风险的投机者。

For Francis never altogether separated the contemplative from the active life, as the several hermitages associated with his memory, and the quaint regulations he wrote for those living in them bear witness.

对於弗朗西斯从来没有完全分开的沉思从积极的生活，因为一些相关的秘境他的记忆，以及精巧他写道条例对那些生活在他们的见证。

And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

撒罗满点派了七万人作运夫，八万人在山上凿石，叁千六百人作监工。他用七万人搬运材料，八万人凿石头，三千六百人监督工程的进行。

BW-WJ universal angular corrugated compensator is made up of structures such as one (or more the two namely composite universal angular type) bellows, forelock, axis, hinge plate, universal loop and standing board etc. It can absorb angular displacement in any plane and bear the pressure or thrust of the bellows. When large compens-ation is required, two or more compensator can be assembled and utilized in series. Besides, the product can also be pre-pressed, pulled or reversed when installed.

BW-WJ型万向角向型波纹补偿器由一个（或二个及以上，即复式万向角向型）波纹管、销、轴、铰链板、万向环和立板等结构件组成，能吸收任意一平面内的角位移并能承受波纹管压力推力的膨胀节，当需要大补偿量时，可采用两个或以上组合分段串联使用，并对产品预压缩、拉伸或扭转安装。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。