查询词典 bear a grudge

No wonder market greybeards, including Alan "Ace" Greenberg, a former boss of Bear Stearns, have been queuing up to pronounce the old Wall Street dead.

资本市场的资深人士，包括贝尔斯登前老板——&老大&Alan Greenberg，也加入宣称旧的华尔街体制行将灭亡的行列。这一点儿都不奇怪。

No wonder market greybeards, including Alan "Ace" Greenberg, a former boss of Bear Stearns, have been queuing up to pronounce the old Wall Street dead.

资本市场的资深人士，包括贝尔斯登前老板——&老大&Alan Greenberg，纷纷发表意见，认为旧华尔街制度将会灭亡。这一点儿都不奇怪。

But that ratio has fallen below 10 in the grimmest bear markets of the past.

但在以往最为低迷的熊市中，这一市盈率也曾跌破过10倍。

In case of no agreement on the guaranty shares, the guarantors shall bear the joint liability.

第十二条同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任。

By publishing business card printing and membership card making industry guide table of contents, introduction, loans made by means of edgwise l guide social investment can bring to bear business card printing and membership card manufacturing workers in production.

通过发布制卡和会员卡制作产业指导目录、项目推介、贷款贴息政府投入等方式弓l导社会投资投向制卡和会员卡制作业中的优势产品生产。

Mr. Obama left early after speaking at the Veterans of Foreign Wars National Convention, where he was greeted outside by gun-carrying protesters who said they were exercising their right to bear arms.

奥巴马在海外战争退伍老兵集会上发表讲话后，早早地离开了会场。会场外聚集了持枪抗议者，他们说自己正在行使携带枪支的权利。

When ah wave accidentally broke into the tournament of the scene, congress of hagglers are shocked to find: this looks good panda is incredibly whole and salvation of pinggu bear!

当阿波无意中闯入了比武大会的现场的时候，在场的高手们都震惊地发现：这个看起来一无是处的熊猫居然就是即将拯救整个和平谷的命定之&熊&！

By the right which makes me your bounden slave for ever and ever, whether you will or no. By right of the love I bear you, Clara, cried Mr. Audley, dropping on his knees,--rather awkwardly, it must be confessed--and covering a soft little hand, that he had found half-hidden among the folds of a silken dress, with passionate kisses.

就凭那使我永远成为你的奴隶的权利，不论你愿意与否；就凭我对你所抱的热爱之情，克莱拉，奥德利先生大声说道，跪了下来——必须承认，颇为笨拙地跪了下来——并且找到了一半儿藏在绸衣裳的衣褶里的一只柔软小手，把热情的亲吻盖了上去。

Half-rotten plank-no, it's a box, I believe. Here-bear a hand and we'll see what it's here for.

66快要烂的木板——不，肯定是个箱子，帮帮忙，看看是作什么用的。

Up in Nansen's office on the top floor of the tower, one can still find his exploration-age artifacts much as he left them: moldering charts and maps, a pair of Inuit "sunglasses" made of wood with slits as lenses, and a half-rotten polar bear rug spread on the creaky wooden floor.

从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。

Putt your way through 36 fun-filled holes of minigolf on 3D designed courses with elevated greens, bunkers, bridges and water hazards, among other crazy obstacles.

您的推杆方式，通过36个有趣的填孔迷你的三维设计的课程，以提升绿党，掩体，桥梁和水的危害，除其他疯狂的障碍。

Some participles can be used either as attributes or as predicatives.

有些分词既可当定语用，也可当表语用。