查询词典 be-all

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

He said the woman very easy to grasp chooses the hat, the women's clothing, the leather boots, the oversleeve, the appropriate cotton material, the suitable color and so on an entire set of knowledge, also will be precisely this set of knowledge the Paris woman turns extremely enchantingly, extremely abstrusely, also will be extremely dangerous 尤物,"will bewitch the woman" this word will be makes for the Paris woman.

他说，女人很容易掌握选择帽子，妇女服装，皮靴，oversleeve，适合棉花材料、色彩等方面适合一整套知识、也正是将这套知识非常enchantingly轮流巴黎女子，极abstrusely，尤利西斯也将是非常危险物"，将女子迷惑"这个词将会使巴黎女子。

Except high efficiency, cutting machines also possess the advantage of high accuracy, especially the precision cutting machines, thus the production period can be shortened and accident at work can be reduced so both the factory and workers can be benefited.

除了效果高以外，裁剪机同时还具备正确率高的长处，额外是高精度裁剪机，这样一来便可缩小生产周期，裁减工伤事件，对工场和工人来说都是有益处的。

Should actively create conditions for the establishment of quality management microcomputer database;the original records and classification of account must be clear, such as fill, shall not be altered, when the slip of the pen should be used in the central mistake a few strokes "=" and write correctly in their top of the figures and affix the seal rewriter;the quality and timely analysis of test data to collate, conducted quarterly summary, year-end summary.

要积极创造质量管理微机数据库的建立情况；原记录和账户的分类必须清楚，如实填写，不得涂改，当笔误，应在中央犯的错误使用几笔"="，写在他们的正确的数字顶部并加盖印章的改写；的质量和测试数据进行及时分析整理，每季进行一次总结，年终总结。

The New Law regulates that leasing expenses incurred for fixed assets under operating leases can be deducted evenly over the leasing period; where leasing expenses incur for fixed assets under finance leases, depreciation expenses shall be accrued on the portion of such lease which constitutes the value of fixed assets in accordance with relevant provisions, and shall be depreciated and deducted in installment.

新法规定，以经营租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照租赁期限均匀扣除；以融资租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照规定构成融资租入固定资产价值的部分应当提取折旧费用，分期扣除。

That is to deposit " so-called " deposit "", accumulating being to point to bits and pieces, be finger " Tarzan does not dodge soil, therefore energy fully grown whose is important, profound learning is an accumulation of bits of knowledge, therefore being able to move towards whose deep " tenaciousness, be a finger " Constant dripping wears away a stone " deposit " it is one kind " to be troubled by " only when thinking that you deposit ceaselessly persistently in fact", Your " boat " ability of depositing is advancing in being full of " freely naughty husky " knowledge ocean , gets to successful Faramita finally

那就是"储蓄"。所谓的"储蓄"，就是指点点滴滴的累积，就是指"泰山不让土壤，故能成其大，河海不择细流，故能就其深"的执着，就是指"水滴石穿"的坚持不懈。其实，"储蓄"就是一种"苦"只有当你不断地储蓄，你的"储蓄之舟"才能在充满"浪淘沙"的知识海洋里行进，最后到达成功的彼岸。。。。

The amended results are: the name of this historieal earthquake is suggested to be Yanqing Haituo Mountain earthquake in Beijing; its occurrence time is in September of 294; its magnitude is estimated to be 6 and the epicentre to be at (115.83°E, 40.59°N) with a location accuracy of grade Ⅱ.

校订后的结果是：地震名称应为北京延庆海坨山地震，发震时间为公元294年9月，震级为6级，震中位置为115.85°E、40.59°N，震中误差为Ⅱ类。

This was what might be described as an extra-constitutional crisis; and, as the Church has a right in such circumstances to remove reasonable doubt and provide a pope whose claims would be indisputable, even an acephalous council, supported by the body of bishops throughout the world, was competent to meet this altogether exceptional emergency without thereby setting up a precedent that could be erected into a regular constitutional rule, as the Gallicans wrongly imagined.

这是什么可能会被形容为一课外宪制危机，以及作为教会的权利，在这种情况下，以消除合理怀疑，并提供一个教宗的债权将不争的，即使是一acephalous会，支持该机构在整个主教世界上有能力，以应付这完全没有特殊的紧急情况，从而建立了一个先例，可以竖立成为一个经常性的宪法规则，作为gallicans错误可想而知。

The idea is that the student will be viewed more as a client than as an apprentice, a person to be served more than an acolyte to be judged. Knight, 2006

这种理念是，学生将被更多的视作一名客户而不是一个徒弟，一个被服务的人，而非被分配的学徒（凯特，2006）。

Computer simulation results show that higher control precision can be achieved by using intelligent integral action, and its relative error is reduced one order of magnitude compared with TM5; using the improvement on target bits allocation, the average decoding PSNR can be increased visibly, and the decoded picture quality can also be improved as scene changes.

模拟实验结果表明：采用智能积分作用能达到很高的控制精度，与TM5相比，相对误差降低了约一个数量级；采用目标编码量的优化分配策略，峰值信噪比有明显提高，而且能改善由于场景切换所带来的对图象解码质量的影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。