查询词典 be-all

B A vessel shall be deemed to be overtaking when coming up with another vessel from a direction more than 22.5o degrees abaft her beam, that is, in such a position with reference to the vessel she is overtaking, that at night she would be able to see only the sternlight of that vessel but neither of her sidelights.

一船正从他船正横后大于22.5o 的某一方向赶上他船时，即该船对其所追越的船所处位置，在夜间只能看见被追越船的尾灯而不能看见它的任一舷等时，应认为在追越中。

This is a pity, be cause noise abatement really is a good cause , and it is likely to be discredited if it gets to be associated with had science.

要求减少噪音是件好事，但是如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，就不会被人们所信任，这是很遗憾的。

Therefore, in common crime, we should be criminal in the role of criminal process to take into account the size of, The perpetrators will be common in the crime and the role played by the division of labor situation, The perpetrators will be divided into common principal, accomplice, coerced offender and abettor four categories.

因此在共同犯罪中我们应当将犯罪人在犯罪过程中所起作用的大小考虑进去，将共同犯罪人在共同犯罪中所起的作用和分工情况来看，将共同犯罪人分为主犯、从犯、胁从犯和教唆犯四类。

No person shall be engaged on any vessel as an able seaman unless he is a person who by national laws or regulations is deemed to be competent to perform any duty which may be required of a member of the crew serving in the deck department (other than an officer or leading or specialist rating) and unless he holds a certificate of qualification as an able seaman granted in accordance with the provisions of the following Articles.

任何人不得作为一级水手受雇于任何船舶，除非按国家法律或条例，他被视为有能力履行在甲板部工作的船员（高级船员或主要或特别普通船员除外）的任何职责，并持有根据下述各条规定颁发的一级水手合格证书。

This appointment shall be deemed to be for the election scheduled to be held on the date above-stated

此委任是为上述日期举的选举，或如该选举押后，於押后日期举的选举而作出。

This is my last OpenGL for a project to use the "three-dimensional vector space / point" and related functions, they can use a definition of space vector / points, for the vector translation, zooming and rotation, the use of correlation function can also achieve two vector by the fork, get a Vectors absolute length of a vector unit, received a 3:00 decision vector perpendicular to the plane, a space to be the distance between two points, two vector to be the plot points, to be the angle between two vectors, such as operating for the use of user-friendly, each function is detailed Notes, it is particularly important if the calculation vector plot points, fork also took note, we hope to have useful.

这是我过去进行一个OpenGL项目时使用到的"三维空间向量/点"类及相关函数，使用它们可以定义一个空间向量/点，实现向量的平移，缩放和旋转等，使用相关函数还可以实现两向量的叉乘，得到一个向量的绝对长度，将一个向量单位化，得到一个三点决定的平面的垂直向量，得到空间中两点的距离，得到两向量的点积，得到两向量的夹角等操作，为方便用户的使用，每个函数都有详细的注释，特别重要的向量计算如点积，叉乘还有相关说明，希望对大家有所用处。

One can also be an Absolutist about the dispositions to be promoted, but hold that the methods to be used are relative in one of the ways indicated.

一个人也可以关于性状能将被培养是一个绝对主义者，但是支持被使用的方法是与象征的方法相联系。

Standard' can never be 'interesting', nor 'thought-provoking', because what the standard tries to establish is a conclusion about value orientation. There's nothing could be discussed, nor any emotion or intelligence be raised. One should accept everything simply and absorbedly without any doubts if he wants to pursue the standard.

"标准的"肯定不是"有趣的"，因而也一定不是"耐人寻味的"，因为标准企图树立的就是价值取向方面的定论，没有什么可以商量的余地，也不应该令人产生太多情感和智力波动，想追求标准，就应该把所有怀疑抛开，一心一意、简简单单地学会接受。

The fabric after arranging applies function test to make clear, absorbefacient has the ultraviolet ray of preparation to prevent ultraviolet sex admirably to be able to be mixed be able to bear or endure catharsis function, via 50 catharsis hind, of fabric fight ultraviolet exponential reservation leads prep above 90%, and the change of physical machinery performance that arranges around fabric is minor, for absorbefacient of a kind of admirable reactivity ultraviolet ray.

整理后织物应用性能测试表明，制备的紫外线吸收剂具有优良的防紫外线性能和耐洗涤性能，经50次洗涤后，织物的抗紫外指数保留率高于90%，且整理前后织物的物理机械性能变化较小，为一种优良的反应性紫外线吸收剂。

Atom, molecule or radical can be excited to a specific intermediate state by absorbing m laser photons, then the parent ion can be produced by absorption of another n laser photons. The ion yield can be increased drastically due to resonant absorption, comparing with the ion yield in non-resonant absorption. This multiphoton process is usully called Resonance Enhanced Multiphoton Ionization. REMPI technique plays an important role in detecting the high electronic excited states of atoms, molecules and radicals.

原子、分子、离子或自由基在同时吸收m个光子从下态共振跃迁到中间态后再吸收n个光子使其电离的过程中，下态和中间态的多光子共振吸收使得产生的离子信号强度比相应的非共振多光子电离得到的离子信号强度有很大的增强，该过程称为共振增强多光子电离REMPI。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。