查询词典 be-all and end-all

Indeed, in China, the older seem to be highly respected by the young generation: youth are supposed to take care of their parents and grandparents, especially accommodate, feed and treat them until the end of their life.

在这里老人家极受年轻人的尊重，年轻一辈要照顾父母及祖父母，照顾他们的食宿直至逝去。

What is it that allows some of us to be hopeful in a world full of tragedy and injustice, where time and chance have their way with everyone, and where we face defeat in the end?

在我们这个充满了灾难和不公，时间与机会因人而异，且众生终将面临毁灭的世界上，是什么令一些人怀抱希望？

And number of user of Chinese network game is going year end already was achieved 40.17 million, this base is growing with exceeding the rate of 20% every year, believe to be in 2008, hopeful of home of net amuse oneself exceeds 48 million.

而中国网络游戏用户数在去年末就已达到4017万，这个基数正在以每年超过20%的速度增长，相信在2008年，中国的网游玩家有望超过4800万。

Purslow has been tasked with finding an investor, or several smaller-scale investors, to take a 25 per cent stake of the club and is believed to be hopeful of presenting a proposal to Liverpool's revamped board by the end of March.

帕斯洛已经被任命寻找一个或者几个投资者来分享俱乐部25%的股份，并希望在三月底可以拿出董事会重组的方案。

Volume 49 is cuttently being printed and should be in subscribers hands by the end of October.

卷49 cuttently正在印制中，应在用户手中的10月底。

When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to be are also lawful and obligatory.

如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。

She insisted how it might tend to a further divulging the secret, and might in the end be injurious to him

她坚持说这样就更容易泄漏秘密，也许最后对他有所不利。

You can be mad as a mad dog about what went around, you can swear, and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你也可以诅咒命运，但是等到了最后一刻，你还是得平静地放手而去。

It should also be noted that as children grow older, does necessarily mean the end of educational toys and games.

还应当指出，随着儿童成长，老年人，是否一定意味着年底教育玩具及游戏。

Pound;75, pp3,300Towards the end of the second volume of In Search of Lost Time, much of which has been taken up with long and longing descriptions of his lover Albertine, Proust's narrator puzzles over the fact that he seems to be obsessed by many different girls who happen to share the same name.

追忆似水年华》第二卷几乎通篇都是对他爱人艾伯丁的描述，句子又长又深情，临近结尾部分，普鲁斯特的叙述者都糊涂了，感觉好像自己同时被很多不同的女孩迷住，只是她们碰巧同名同姓都叫艾伯丁而已。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。