查询词典 be wrapped up in

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

"The last thing I want to be is mollycoddled or wrapped up in cotton wool," he said.

他说，我最不想变成一个娇生惯养的人，像温室里的花朵一样。

It is wrapped up to be enjoyed and a good flavor The ingredient's freshness and delectability of food only do not represent ultimate in the taste of the elegant garden because careful decoration also does work: crystal chandeliers of all styles, unique coin-watermelon-shaped lights.

雅园之味也不仅仅在食材的新鲜和食物的味美，更有用心的细节装饰：各种风格的水晶吊灯、独特的钱币西瓜灯。。。。。。

Don't have to, may be, but by golly you do, and are every bit as anxious about just acknowledgment of priority as the man next door, and just as obsessional and wrapped up in your work, too.

哈，不必竞争，也许是吧，但是无论如何你会竞争，当你得知隔壁那个男同事比你遥遥领先时你一样会焦虑，而且你的研究工作同样会占去你大部分精力和时间无法脱身。

It is rether a relief and disburthening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, snug out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔、最细密的灰尘之中。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

All of this can be wrapped up under the label "the promise," which finds its clearest OT manifestation in what we call the Abrahamic covenant.

这些可以被总括起来，贴上一个标签：&应许&。这个应许在我们称之为&亚伯拉罕之约&中，得到最清楚的表明。

It is easy, however, to get wrapped up in other people's opinions; to go with the "in" crowd or be something we aren't.

是容易，然而，得到包裹以其他人民的观点；要去与&在&人群或是某事我们不。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

This plot hole has later been wrapped up by various sources that suggest that there is a spatial rift that allowed the Enterprise to arrive at the Klingon homeworld in such a short length of time, and that it was the Vulcans who provided Enterprise with the whereabouts of this shortcut.

def=%E9%8A%80%E6%B2%B3%E9%A3%9B%E9%BE%8D银河飞龙》的末后集数(例如&Descent&)和这些规范相牴触，而《[def=%E9%8A%80%E6%B2%B3%E5%89%8D%E5%93%A8]银河前哨》所提到的[def=%E6%98%9F%E9%9A%9B%E8%81%AF%E9%82%A6]联邦星际舰队的战略操作也是以奥田式尺度下不可能达到的速度在运作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。