查询词典 be world-weary

However, as far as the concrete contents of the tradition (Confucian high-culture, Taoism or traditional popular culture) and the relation of Chinese culture to world civilization (particularistic concepts of a specific Chinese culture or universalistic concepts of a world-wide humanistic civilization) are concerned, these independent currents are far from homogenous and can be traced back in each case to the Republican discourse on cultural and historical identity.

然而，就中国传统文化的具体内容（儒家主流文化、道家文化或其他盛行的文化）和中国文化与世界文明的关系（特定中国文化的独特理念或世界范围内人类文明的普遍理念）而言，这些独立的思潮又绝非同质的，在每一股思潮中我们都可回溯到共和主义关于文化的和历史认同的叙述。

World's possession of lethal "Yingshang", the company was founded nearly four shareholders are also charged with numerous open continuously for unauthorized debt, whenever unpayable debt, the world's shares will be "equity" to the hands of other companies.

世界乐园身上的致命"硬伤"是，公司成立之初的四大股东几乎都身负众多剪不断理还乱的债务，每当债务无法偿还时，世界乐园的股份便被"债转股"转到了其他公司手里。

We have to let go of a lot of our assumptions to grasp how limited Muggle perceptions can be – but understanding this is vital for an understanding of how the Wizarding world can exist unperceived alongside the Muggle world

我们必须靠大量的设想来掌握麻瓜们对于这一问题的有限认识——但对于了解为什么魔法世界可以不被麻瓜世界察觉到而存在，这是很关键的。

The softness of the sea fog blurs the contours of the rocks; gray water and gray mists merge offshore in a dim and vaporous world that might be a world of creation, stirring with new life.

轻柔的海雾使岩石的轮廓变得朦胧，灰白色的海水和海雾在近岸处融入一片朦胧而雾气腾腾的世界，这也许是一个创造的世界，正涌动着新的生命。

Marco Polo told Venetians, that Mediterranean was not the center of the world; the new map of the world would be redefined.

马可波罗告诉威尼斯人，"地中海"不是世界的中心，新的世界地图需要重新绘制。

To the world you maybe one person,but to one person you may be the world .don't wast

对于世界而言，你是一个人；但对于某人来说，你是他的整个世界。

With a hat-trick of World Cup tournaments, more than 1,000 appearances in Merseyside football and 175 England caps between them, the trio proved to be an ideal choice as they joined city leaders to make Liverpool's case to World Cup bid inspectors before taking them on a whistle-stop tour of sporting, cultural and tourism facilities.

带着连续入选三次世界杯，在莫西塞德拥有1000场出场纪录，并且加起来拥有175顶英格兰鸭舌帽，三人行将证明选择他们是一个完美的决定，他们已经加入利物浦申请世界杯的行列，他们竞选的主题是体育、文化还有旅游设备。

To the world ,you may be one person, but for me, you are my whole world.

对于世界而言，你是一个人；但对于我来说，你是我的整个世界。

To the world you may be one person, but to me you are the whole world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于我，你是我的整个世界。

It seems whenever world leaders convene these days to discuss post-crisis roadmaps, doubt is cast over the wisdom of the U.S. dollar as an international reserve currency even though every policy wonk knows it will be some time yet before the greenback loses its dominance in greasing world finance and trade.

在世界领导人只要聚集到一起讨论危机之后的路线图，似乎就会对美元作为国际储备货币的地位产生疑问，虽然所有的政策研究者都知道，美元要失去在全球金融和贸易中的统治地位还需假以时日。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。