查询词典 be without equal

A person's income can be taken without qualification as equal to his receipts.

一个人的收入可以看作等于他的进款而无所增减。

The former illustrates that copyright law only protect the expression of works but not its idea, otherwise the author would be granted the monoply over his works equal to that of patent, and this is not allowed by copyright law. Anyone may use the idea of the copyrightable works freely and is forbidden to copy its expression without the consent of the author, otherwise his acts will infringe the works' copyright.

前者主要阐述版权法只保护作品的表达方式，而不会保护作品的思想，否则作者将就其作品将获得等同于专利权的专有权，而这一点正是版权法所不允许的；任何人都可以自由使用版权作品中的思想，利用该思想为自己服务，但不得随意抄袭原作的表达方式，否则将构成版权侵权。

On the other hand, partial expert thinks, low age do not be equal to without commercial value.

另一方面，部分专家认为，低龄并不等于没有商业价值。

The new sensor is more sensitive than that used in the Nokia N86 – so even though the aperture is smaller in the Nokia N8, it's low light ability without flash will be equal to or better in the final product.

新型感光元件比N86所使用的更灵敏，即使N8的光圈缩小，它在低光照、无补光的条件下将会变得更好。

Chinese Government maintains the country is no matter large or small, no matter is rich or poor, should be equal without exception.

短文15 中国政府主张国家不论大小，不论贫富，应该一律平等。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

The author concludes that, Taoism analyses the relationship between man and nature at the angle of ontology, or "Tao creates everything", proves the value and power of everything existing, which can be concretized as "advocate nature, respect the law of nature","everything is equal without noble or mean"","treat everything well, respect life","protect natural resources, keep ecological balanceand such other regulations of ecological ethics, and whose exploring scope nearly involves all basic theoretical issues of ecological ethics.

道教生态自然观、道德观从&道生万物&的本体论角度，分析了人与自然的关系，论证了自然万物存在的价值和权力，具体化为&崇尚自然，尊重自然规律&、&物无贵贱，万物平等&、&善待万物，尊重生命&、&保护自然资源，维持生态平衡&等一系列生态伦理规则，其探讨的范围几乎涉及到生态伦理学的所有基本理论问题，故道教的生态伦理观有着内在的独特理论体系，并且具有较强的道德实践意义。

The sentimentalities were that all men in political right were created equal; that governments derive their just powers from the consent of the governed, and are instituted to secure that equality; that every people － not every scattering neighborhood or settlement without organic life, not every portion of a people who may be temporarily discontented, but the political being that we call a people － has the right to institute a government for itself and to lay its foundation on such principles and organize its powders in such form as to it and not to any other people shall seem most likely to effect its safety and happiness.

这些原则是：人类生而平等；政府的正当权力是经被统治者同意而产生的，正是为了保障这种权力，人们才建立政府；每个民族──这里指的不是无组织分散的街坊或村落，也不指人民中一部分暂时感到不满的人，而是指作为一个政治实体的民族──都有权利建立自己的政府，而政府所依据的原则和用以组织其权力的方式，必须使人民认为这样才最可能保障他们的安全和幸福。

Similarly,we think that the stone Golems are a bad thins and that without them, gargoyles and humans would be equal.

但是，我们认为，如果没有Golems，人类会和兽人祖平等对待。

Screws, bolts, or nuts without washers must be loaded against a test plate with a minimum diameter clearance hole equal to the nominal thread size plus 0.50mm for fasteners M6 (1/4 inch) and smaller, and plus 1.0mm for larger diameters.

无垫圈的螺钉、螺栓、或螺母应被装夹到具有较小孔径的通孔的试验圆板上进行试验，对于≤M6 (1/4 inch)的紧固件，试验圆板的孔径为公称螺纹直径加上0.50mm，对于＞M6 (1/4 inch)的紧固件，试验圆板的孔径为公称螺纹直径加上1.0mm 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。