查询词典 be willing

I hope so, God willing, but I don't want to be egotistical about it.

我希望如此，但愿吧，但是到那个时候我不会太自私的。

But if a crisis does engulf the world, that may be a leap some are willing to make.

但是如果危机席卷全球，那么这样的跳跃，将是许多人愿意尝试的。

I'm willing to be your sincere friend here, and do my favor for your entrepreneurship.

也愿我能在你们的创业路上以一颗真诚的心来协助你们。。。。

In the process of translation consideration must be given to equivalent transformation at different levels as possible, but in fact it is not so easy to deal with the problem caused by figures of speech that some translators are not willing to making more efforts to do so, which definitely affected the effect of translation work.

这种理论的一大进步就是把现代语言学的成果应用于翻译研究当中，在吸收前人经验和总结不足的基础上，提出了在语言表层和深层之间还存在一个修辞的假说，对通过修辞手段传递的信息在翻译中的转换问题给予了足够的重视。

His grandfather was willing to play ball, but true to Abraham family ethos there would be a deal.

他的爷爷还是同意了，亚伯拉罕家的人还是有生意头脑的。

For those operators that are willing to allow RMT to take place, constructing their own Station Exchange could be a solution.

那些允许虚拟交易的运营商，则可以建立他们自己的Station Exchange（索尼在线娱乐所创虚拟交易平台）。

Athletes who are willing to be trained so excruciatingly are prompted by a looming hope, a prospective championship.

那些愿意被痛苦训练的运动员，被海市蜃楼的希望和未来冠军的梦想推动着。

I'm willing to be her judge, but not her executioner.

我乐意作她的审判而不是刽子手

It does not seem to be merely an idea. It has the quality of objectivity, that is, something beyond the willing and wishing of the experient.

这并不仅仅是一种想法，而是一种客观的特性，这就在于，由某些东西凌驾于这种体验的意志与意愿之上。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。