查询词典 be weary of

I am so weary of this place; and I would be fain at home

我在这里无聊极了；我真想回家。

"Anyway, I grow weary of toying with this young whelp. Let my minions take care of him, I have greater and more important things to be taking care of."

无论如何，我开始厌倦了和这个小崽子玩了，让我的手下的奴才们来收拾他吧，我还有更大，更重要的事情去处理呢。

It is the business of an hour only. Now and then the fable of the horse recurs to me. Weary of liberty, he suffered himself to be saddled and bridled, and was ridden to death for his pains.

可是事后我再一考虑，我便想起了那则马的寓言，说是是它自由自在的不耐烦了，便请人给它装上鞍子，套上缰绳，让人骑得累得半死。

If you wish to set up a 2.40 rig using an A-lens (I am weary of typing out the phrase "anamorphic lens" so henceforth it shall be A-lens, or simply lens if the context is clear), the HC6800 has the capability of switching back and forth between 2.40 format movies or 16:9 material without moving the A-lens.

如果你想建立一个2.40钻机使用A -镜头（我厌倦输入4个字&变形镜头&，因此今后应是A镜头，或只是镜头如果上下文是明确的），该HC6800拥有2.40之间的交换格式的电影或16：9的材料不来回移动的A镜头的能力。

As he apprehends how God, as God, as Infinite Love, delights to impart His own nature to His child as fully as He can, how God is not weary of each moment keeping charge of his life and strength, he wonders that he ever thought otherwise of God than as a God to be waited on all the day.

当他明白作为神，作为无限的爱，神是何等乐意将他自己的本性尽可能全备地赋予他的儿女，神是何等每时每刻不知疲倦地掌管他的生命和力量，他会惊讶自己过去从未想过神竟是一位可以终日等候的神。

My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him.

你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候也不可灰心

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

The most haunting may be that of a white-bearded, hunched over Pope Paul III, weary but majestic.

给人印象最深的可能要算是胡须发白，弯腰驼背的教皇保罗三世，他面容疲惫却气度不凡。

I see that thou art poor: Hold, there is forty ducats: Let me have a dram of poison, such soon-speeding gear as will disperse itself through all the veins that the life-weary taker may fall dead and that the trunk may be discharged of breath as violently as hasty powder fired doth hurry from the fatal cannon's womb.

我见你穷。拿着，这里是四十块金币。卖给我一付致命的毒药，其毒性如同炮膛里的火药爆炸时那样猛烈；厌倦生命者服下后，毒药迅速散布全身血管，人可以昏倒死去，身体停止呼吸。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。