查询词典 be viewed as

The main conclusions obtained from the present study are summarized as following:1 An Al-Ni-Rh decagonal quasicrystal with 1.6 nm periodicity, which can be formed as main phase in the rapidly solidified Al75Ni15Rh10 alloy was found and its quasiperiodic and periodic features viewed respectively along the five- and two-fold axes were revealed by HREM.

利用能量计算、高分辨观察像以及高分辨像模拟计算结合的方法确定了复杂结构合金相ξ\'-和ξ-Al-Ni-Rh中缺陷的结构，并且讨论了电子束对复杂合金相的影响。

And yet, while criticism can be taken as hurtful and demoralizing, it can also be viewed in a positive way: it is honesty, and it can spur us to do better.

然而，当批判被看成是具有伤害性且不道德的同事，也可以从一个积极地角度去看待：批判是诚实的，而且可以激励我们做得更好。

However, so far as this idea is concerned, particularity is held mistakenly as universality. The application of cloning techniques should be viewed discriminatingly. Some may violate the basic principles of life ethics, some others won't, so long as mature human cloning technology is used as an auxiliary reproductive means to meet the needs of the sterile couples.

但这种观点有以偏概全之嫌，对克隆人技术的用途应区别对待，有些会违反生命伦理基本原则，但如果把成熟的克隆人技术作为一种辅助生殖手段用于满足不育夫妇生儿育女的需求，并不会违反这两个伦理原则。

From the above picture, you can see that an image, HI, will be viewed upright, making the Galilean telescope useful for terrestrial purposes as well as astronomical.

从上面的图片，你可以看到图像，您好，将被视为正派，使伽利略望远镜地面时有用，以及天文数字。

In fact, it was as a consequence of field research in the Medoc that I came to understand how important culture is, viewed as lived social interactions, the symbolic and the contested, to both the construction and reproduction of the political economy of winegrowing.6 That is, differences in climate and soil can be invoked rhetorically to c6nceal the cultural and historical construction of class privilege or, in Roger Keesing's sense of mimesis (I992), subordinate populations can reproduce the very logic and hegemonic discourse of their privileged counterparts.

实际上，借助 Medoc野外研究的结果，通过社会相互作用、象征与竞争，乃至葡萄种植业的政治经济的建设与再生产，我懂得文化的重要性。即气候和土壤的差异，被夸大的吹嘘以至于隐藏起等级特权的文化与历史建设的作用，在罗杰基辛（1992）模拟的感觉里，人能与他们的特权对手重建非常逻辑和霸权的对话。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

Mental distress can be also be usefully viewed as the result of erroneous reification — the confusing of symbols and concepts with reality .

精神上的困扰，也被看作是错误物化的结果——这是有关现实的对符号与概念的混淆。

Involvement of the private sector must not be viewed solely as an activity, but rather as a process that changes mind-sets and institutionalizes the enabling role of government.

私营部门的参与不应被看作仅仅是作为一项活动，而是作为一个过程，改变精神状态和制度化的扶持作用，政府。

This second form may be described as a negative theoretic atheism; and may be furthur viewed as cosmological or psychological, according as it is motived, on the one hand, by a consideration of the paucity of actual data available for the arguments proving the existence of a super-sensible and spiritual God, or, what amounts to the same thing, the attributing of all cosmic change and development to the self-contained potentialities of an eternal matter; or, on the other hand, by an empiric or theoretic estimate of the powers of reason working upon the data furnished by sense-perception.

这第二种形式可以被描述为一种消极的理论，无神论和可furthur看作是宇宙或心理，根据，因为这是motived ，一方面，是考虑到缺乏实际数据供论据证明存在一个超级理智和精神神，或相当于同样的事情，归功于所有宇宙的变化和发展，以自我载有潜力的一个永恒的事情，或在另一方面，由一个经验性或理论估计权力的原因，工作后，提供的数据感知觉。

Two numerating methods are used in traditional structural design of gate chamber. First,considering the gate frusta to be fastened on the weir body,it is calculated as plane stress problem independently. Then applying the results on the bottom of gate frusta as concentrating load on the weir body,and the weir body is viewed as a elastic foundation beam or plate and unilateral stress analysis was performed.

传统闸室结构计算有两种计算方法，其一是将闸墩视为固端于堰体上，单独进行闸墩平面受力计算，再将闸墩下部的计算结果作为集中荷载作用于堰体上，堰体作为弹性地基梁或板进行片面应力计算。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。