查询词典 be versed in...

Nearly all masters in the history of Chinese comparative literature are scholars who were versed in traditional Chinese culture,so the knowledge of cultural classics is the most rudimentary foundation for a qualified scholar in comparative literature.

总体而言，中国比较文学研究史上的大师级人物大多是传统文化学养深厚的学者，因此，文化经典是从事比较文学研究的一个最起码的根基。

Though the book betrays that the author was well versed not only in Scholastic philosophy and theology, but also in the secrets of the mystical life, yet this fact never obtrudes itself on the reader, nor does it obscure the meaning of the contents.

虽然这本书暴露了该作者是熟悉业务，不仅在学术上的哲学和神学，而且也表现在机密的神秘生活，但这个事实永远不会obtrudes本身就读者，也没有遮蔽的意思内容。

I know this for a fact that I am still being out of my element for english and,there may be a possiblility in overleaping myself with ambition,but,it is a dream that to be well versed in another language in 5 years subsequent to me of 30-year-old which I have been haunting,just years ahead of schedule so that it fails to be disillusioned.

我知道一个事实如此，我仍然是我的元素进行英语和，可能有一个跨越式的野心自己possiblility，但它是一个梦想，要在5年内也用另一种语言后，我精通30岁，我一直困扰，仅比预定时间提早，使它不能要失望了。

I know this for a fact that I am still being out of my element for english and,there may be a possiblility in overleaping myself with ambition,but,it is a dream that to be well versed in another language in 5 years subsequent to me of 30-year-old which I have been haunting,just years ahead of schedule so that it fails to be disillusioned.

克从我的英语和元素，有可能是在自己跨越式的野心possiblility，但它是一个梦想，有良好的另一种语言的熟悉，5年后我30岁老，我一直困扰，仅比预定时间提早，使它不能要失望了。

As I am writing to you, good friend, who are well versed in literary studies, I feel almost absolved from the necessity of premising at any length that sublimity is a certain distinction and excellence in expression, and that it is from no other source than this that the greatest poets and writers have derived their eminence and gained an immortality of renown.

既然我只为你这样一位饱读诗书的好友写作，那么我就毫无必要浪费任何笔墨去解释：崇高是一种独特而卓越的表达方式，崇高只存在于最伟大的诗人和作家笔下，他们凭借崇高而声名远扬、成为不朽。

As I am writing to you, good friend, who are well versed in literary studies, I feel almost absolved from the necessity of premising at any length that sublimity is a certain distinction and excellence in expression, and that it is from no other source than this that the greatest poets and writers have derived their eminence and gained an immortality of renown.

既然我只为你这样一位饱读诗书的好友写作，那么我就毫无必要浪费任何笔墨去解释：崇高是一种独特而卓越的表达方式，崇高只存在于最伟大的诗人和作家笔下，他们凭借崇高而声名遥扬、成为不朽。

Piano Concerto in G major and Concerto in D major for the left hand, the last piano compositions in Ravels old age, which fully manifest his well-versed composing techniques, musical style, and aesthetic principle, are another zenith of his composition.

G大调钢琴协奏曲》和《左手钢琴协奏曲》是拉威尔晚年最后的钢琴作品，体现出拉威尔成熟的创作技巧、风格特征、审美原则，是拉威尔创作中的又一高峰。

The author is aware of S-Channel automatic resets, but is not versed on the particulars of how it is accomplished.

作者是知道的S -通道自动复位，但不上它是如何实现了的细节。

She was also a strong Christian, steeped in the tradition and well versed in theology.

所有认识她的人都知道她的这些气质，特别是她最后临终前的那些日子里。

A man well versed in the ways of the world willlikewise be replete with its tricks and treacheries.

其实，所谓练达、曲谨与朴鲁、疏狂都是相对的、在一味追求金钱权力并为此尔虞我诈，你死我活的情况下，多些真情，多些真诚，多些朴实，多些洒脱是很可贵的

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。