查询词典 be unable to

Many were unable to bring with them the sacrifices that were to be offered up as typifying the one great Sacrifice.

许多人不能随身携带准备奉献的，预表那伟大牺牲的祭物。

Liu Yan's major paintings were abstract in both significative and psychological factors, about which she neither sedulously made an explanation nor wangled in vision. Her interest in composition were hidden in actual observation of facts or events that brought the affecting factor to her form of expression. Though we might unable to describe whatever she exactly applied paint on canvas we would be moved by it. she found her own artistic way of conveying in condition to which as if we experienced it in person.

刘艳的作品是一种象征的心理的抽象，她没有刻意地说明，也没有视觉的取巧，她把艺术的追求隐藏在生命的经验和生存的状态中，使她的形式具有感人的因素，我们可能无法描述她到底画什么，但我们会被她感动，她的状态也是我们共同的状态，但她用她的艺术语言表达出来了，我们感同身受。

In the past to the near-end crosstalk testing can only provide the results of cross-talk occurred in the frequency domain, that is what can only be aware of cross-talk occurred in the frequency, and unable to report the physical location of crosstalk occurs, such an outcome is far from meeting the field to address crosstalk failure demand.

以往对近端串扰的测试仅能提供串扰发生的频域结果，即只能知道串扰发生在哪个频点，并不能报告串扰发生的物理位置，这样的结果远远不能满足现场解决串扰故障的需求。

Someone in your household must know how to mix up the glucagon and inject it if you become severely hypoglycemic, confused, and unable to swallow food. This will need to be done quickly.

你的家人中必须有人要学会如何来混合胰高血糖素，如果你已经非常严重的低血糖，已经昏迷了，不能吞咽食物的时候，就要注射入体内。

When the general drums the advance but the officers and troops yell at each other, twist their arrows, breaking them, smash their spears, cradle their halberds, and find it advantageous to go to the rear, and when the battle commences and all these occur, it will be internally self-defeating. Through the ages, average generals have been unable to prevent them.

但是将帅击鼓传令时，士兵们却互相吵闹，把箭、矛折断，把戈戟抛弃，面对敌人而畏缩不前，战斗中出现这些情况，就是自己先溃败了，可是平庸的将领却不能禁止。

But a lot of enterprise at present deal with course still use the hand-operated way to be implemented in concrete business procedure, not only time-consuming , strenuous, efficiency is low, but also unable to reach the ideal result.

但是，目前许多企业在具体的业务流程处理过程中仍然使用手工操作的方式来实施，不仅费时、费力、效率低下，而且无法达到理想的效果。

Unable to explain the origin of this feeling that if they are opening a film, I seem to be concluded before the monologues.

无法解释这感觉的由来，如果说他们是一场开幕的电影，那我仿佛应是落幕前的独白。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation ,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier....

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。当代西方流行的接受美学理论为这一现象作了很好的佐证。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier.

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。

This article studies the topic to originate from the physical teaching, is aims at in the physical teaching the spring sliding block experiment to be unable in the foundation which does in the laboratory to compose.

本文研究课题来源于物理教学，是针对物理教学中弹簧滑块实验无法在实验室做出来的基础上撰写的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。