查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

Tarascan archers are equipped with a bow and padded armour and can be drawn from any part of Tarascan society, although most come from the peasant class, as most Tarascans are trained in the way of the bow from a young age to help in hunting.

塔拉斯卡弓箭兵来自社会各个阶层，但多为农夫出身。由於塔拉斯卡青年无不苦练狩猎射术，因此箭法颇为精准。

In need, they often supported Polish attacks and counterattacks, suffering heavy losses, but also bringing losses to enemy soldiers, usually not expecting any Polish armour in field.

在自身遭受严重损失的情况下，也对敌人的士兵造成了很大的损失。通常在战场上没有任何其他的波兰装甲车。

This heavy gun has a respectable range and can penetrate almost any armour, and is almost guaranteed to inflict a wound that kills or maims.

滑膛枪射程较远，而且能穿透任何盔甲，一旦射中敌军，非死即残。

These pikemen are superior fighters equipped with a pike and protected by good armour. Able to present a wall of deadly pikes at oncoming enemies, this unit will give any charging cavalry second thoughts.

枪兵们盔甲精良，手持长枪傲然屹立，其雪亮枪林不啻死神狞笑，令任何欲发起冲锋骑兵都颇为踟蹰，畏缩不前。

He headed for the netherworld to try to find the flower, but was unable to find it.

他出发到了魔界寻找"究极之花"，却无功而返。

Hotel brokers dragged staggering pace, with a look of exhaustion luggage into the station, one that is open to police to borrow money that is太岁头上动土encountered fraud syndicate, police did not believe the beginning, after the investigation turned out that name of the hotel brokers before working in Hong Kong to Taichung, after work has been unable to find a new job, spend money and helpless body, and want to go home but no money to ride, forced only to adults for help we the Boli Shi, raising more than 500 police vehicles block the money to the hotel brokers , good people to do in the end, and also patrol car with the hotel brokers to the station to ride bow deeply to the police adult Thank you kindly, hotel broker promised to find a job after returning Kaohsiung made money, some Taichung peace will return to the police station to thank the police who help him.

酒店经纪拖著蹒跚的步伐，带著行李一脸疲惫走进派出所，一开口就是要向员警借钱以为是太岁头上动土，遇到了诈骗集团，员警一开始还不相信，事后调查原来这名酒店经纪日前到台中港打工，工作结束后一直找不到新的工作，无奈身上的钱又花光了，想回家却没钱坐车，不得已只好向咱们的波丽士大人求助了，员警集资五百多块的车钱给酒店经纪，好人做到底，同时还用巡逻车载酒店经纪到车站搭车深深一鞠躬谢谢好心的警察大人，酒店经纪允诺回高雄后找到工作赚了钱，一定会回台中安宁派出所来谢谢帮助他的员警们。

Hotel brokers dragged staggering pace, with a look of exhaustion luggage into the station, one that is open to police to borrow money that is太岁头上动土encountered fraud syndicate, police did not believe the beginning, after the investigation turned out that name of the hotel brokers before working in Hong Kong to Taichung, after work has been unable to find a new job, spend money and helpless body, and want to go home but no money to ride, forced only to adults for help we the Boli Shi, raising more than 500 police vehicles block the money to the hotel brokers , good people to do in the end, and also patrol car with the hotel brokers to the station to ride bow deeply to the police adult Thank you kindly, hotel broker promised to find a job after returning Kaohsiung made money, some Taichung peace will return to the police station to thank members of the police who help him.

酒店经纪拖著蹒跚的步伐，带著行李一脸疲惫走进派出所，一开口就是要向员警借钱以为是太岁头上动土，遇到了诈骗集团，员警一开始还不相信，事后调查原来这名酒店经纪日前到台中港打工，工作结束后一直找不到新的工作，无奈身上的钱又花光了，想回家却没钱坐车，不得已只好向咱们的波丽士大人求助了，员警集资五百多块的车钱给酒店经纪，好人做到底，同时还用巡逻车载酒店经纪到车站搭车深深一鞠躬谢谢好心的警察大人，酒店经纪允诺回高雄后找到工作赚了钱，一定会回台中安宁派出所来谢谢帮助他的员警们。

It also intensifies pressure on other European Union nations to be more explicit about terms for any bailout of Greece should it be unable to find buyers for its bonds.

这也增加了其它欧盟成员国的压力，如果希腊无法找到债券买主的话，则欧盟成员国需更明确对希腊紧急救助的条款。

Unfortunately, I was unable to find any documented proof of such vehicles.

遗憾的是，我没有找到任何的文件来证明这些车辆。

In the differences, we hope to find their conflicting between the tradition and modern, and find their some culture trait that different from traditional scholars, and find their assuming consciousness of destruction and reconstruction from their own space, and find their cognizes of modernist and their expectation to future.

在彼此与内在的相互差异之中，以期发现他们作为特殊时代孕育的知识者角色，与传统、现代的冲突和离合，发现他们不同于传统文人身上的某种文化特质；发现他们营造的自我空间里坚守和隐藏着的一种摧毁与重建的"承担意识"；发现他们对于"现代人"含义的体认和对理想模式的期待与追求。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。