查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

There she lay year in year out, unable to move, and with no hope of recovery.

她一年又一年地躺在那里，动弹不得，没有任何恢复的希望。

There she lie year in year out, unable to move, and with no hope of recovery.

她年复一年地躺在那儿，既不能动弹，也没有康复的希望。

I am unable to change it - when I right click on it, nothing happens, when I go into control panel and try that way; nano, zilch nothing!

我无法改变它-它当我右键点击，没有任何反应，当我进入控制面板，并尝试这种方式，纳米，齐尔希什么！

Unable to write to ZZ, it is read-only or opened by someone else .

无法将数据写入ZZ，它是只读的或被其他人打开着。

Unable to read from ZZ, it is opened by someone else .

无法从ZZ读取数据，它可能已被其他人打开。

At postoperative 24 hours, neurological defects were scored in five grades [0 score represent no neural impairments; 1 score: the left posterior limbs displayed decreased muscular tension and attenuated contraction reflex; 2 scores: the left posterior limbs were paralyzed, displaying obvious abduction; 3 scores: rabbit displayed obvious adductive drag with body leant to the opposite side; 4 scores: unable to walk and unconsciousness], rabbits were put to death at postoperative 48 hours, infarctional area and volume were determined and pathological changes was also observed.

术后48 h处死兔，测量梗死灶面积、体积，并制作病理切片观察损伤程度。主要观察指标：兔肢体功能状态，脑梗死灶面积和体积，病理损伤程度。结果：59只兔成功建立起梗死灶，模型成功率为98％。①神经功能缺失评分：56只兔为1或2分，有3只兔达到3分。②梗死灶平均面积为(0.465±0.012)cm2，平均体积为(0.268±0.009)cm3。

Afterwards has not waited on to confuse the city prodigal sons, after I made the airplane which the typhoon first returned to Beijing, hugged can with the sand beach boy, Quest the excited mood which met in Beijing, alit from a plane on with the sand beach boy, Quest has related, but the sand beach boy, Quest in Beijing and the company discussed an official business, our appointment has just missed, lost the mood was unable the analogy!!!

后来也没有等上迷城浪子，我做上了台风后第一架回京的飞机，抱着能和沙滩小子、Quest在北京相会的激动心情，下了飞机就和沙滩小子、Quest 联系了一下，不过沙滩小子、Quest 在北京和公司谈点公事，我们的约会又失之交臂了，失落的心情无法比喻！！！

Two or more related species unable to breed because of geographical separation are called allopatric species.

两个或更多相关物种之间无法互相杂交是因为地理隔离，这样的物种被称为异地种。

The client with cognitive impairment or one who has received analgesics or tranquilizers may be unable to understand instructions or to ambulate safely with crutches.

有认知障碍的病人或接受麻醉或镇静剂病人可能无法理解指导或用拐杖安全行走。

Nurse Alert The client with cognitive impairment or one who has received analgesics or tranquilizers may be unable to understand instructions or to ambulate safely with crutches.

注意事项：有认知障碍的病人或接受麻醉或镇静剂病人可能无法理解指导或用拐杖安全行走。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。