查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

At my worst, I have opened and closed the vinyl check holder again and again, seeing my signature each time, yet unable to feel certain.

最糟糕的时候，我一次次地打开我的支票夹，一次次看我的签名，还是不够确认。

True, early on he made a notable opening towards China, with whom relations had been strained under Mr Koizumi. Other than that, Mr Abe proved unable to impose discipline upon a cabinet of the corrupt and incompetent. Worse, he had a tin ear for the political mood.

尽管他对中国的开放姿态改变了小泉时期中日间处于低谷的关系，但他腐败和无能的内阁却凸显了他执政能力的低下，更糟糕的是他的政治敏感性也不强。

Alas, I have misplaced the tinderbox for the hearth, and without it I am unable to light the kitchen fires.

唉，我把壁炉的火绒盒给弄丢了，而没有它我就无法点燃厨房的炉火。

The two US Open 9-Ball champions in the field were unable to reach the final day, '06 winner Schmidt rousted by See 11-9 and '04 titlist Gabe Owen bumped early by all-around monster Jason Miller and taken down in a tie for fifth place by Rafael Martinez-Chavez.

这两个美国网球公开赛9球冠军在这一领域无法达成最后一天， 06年冠军施密特rousted由见11月9日和04 titlist盖欧文撞毁年初由全周围的怪物杰森米勒和采取的下跌，在配合为第五位，由马丁内斯拉斐尔查韦斯。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

I am unable not to care about, your all.

我无法不去在乎，你的一切。

The boy told a lie,so he was unable to look his teacher in the face.

这个男孩撒了谎，所以不敢正视他的老师。

"Xi xing yu se" is a Chinese idiom, which means to be unable to conceal one's delight.

大牛：喜形于色就是说抑制不住的高兴流露在脸上。

For the most part, the average consumer is unable to build a nice cash reserve which enables them to pay cash for large ticketed items.

在大多数情况下，一般消费者是无法建立一个不错的现金储备，使他们用现金支付票款的大型项目。

Yet some are unable to tune into the finer frequency of me.

然而仍有一些无法与我的振动调谐。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"