查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

At the same time, we vote for the running gear of many people end bonus may also be unable to fulfill.

与此同时，我们投了很多人的最终运行装置奖金也可能无法兑现。

At the same time, we have a lot of people running gear for the End bonus may also be unable to deliver.

与此同时，我们的跑动很多人作好准备在年终奖金也可能无法兑现。

The home disaster forced Tinglin escaping from the persecution; then need to contact the insurgence, made him a perennial shuttled around Nanjing and Wuzhong; In middle age the long-term Stay north, it is because their goods are much cheaper to live, the most important thing is that the need for writing books, so he needs running north and south, unable to settle in one place.

出游并非一步到位，亭林的每一次出游又都有着现实的原因在背后推动着，家难是起因，躲避族兄及乡里豪族迫害逼得他不得不远行；而后联络抗清义士之需要，也使得他常年奔波于南京吴中各地；中晚年的长期流寓北方，则是因为其地生活物资更为低廉，最重要的是为了著书立说之需要，使他需要南北奔走，未能定居一地。

The Lakers have all the shots they need, Kemo Sabe, and they don't need Ron Artest taking them out of their offense, shooting shots he that should not, making it possible that more efficient players are unable to do their thing.

啊，亲爱的朋友啊，（译者注：Kemo Sabe为印第安土著语），湖人的每个位置都有进攻能力。他们不需要阿泰帮助他们走出进攻的泥沼，不需要阿泰去投那些不合理的投篮（译者：让我想起了张合理。。。

One evening, for instance, he had surprised Sabine in the shade of some trees, when she was so much agitated as to be unable to answer his questions.

但是他根本不想听她的话，也没有听清她的话。

Tsujatha, finding himself unable to banish the black memories that ruled his brain and having no memories that were not bitter, reached into his saddlebag and pulled out the tan, leather-bound volume that was within it.

发现自己无法挥去控制了头脑的黑暗记忆而且没有任何回忆是不饱含痛苦的，他探手到鞍囊里，从里面摸出一卷茶色的皮边册子。

But I also understand that there will be times when these obligations collide with other obligations-the obligation to inner-city children who are unable to read, say, or the obligation to children not yet born whom we are saddling with debt.

但是，我也明白，迟早，我的这些使命感会与其它的义务（对内城区那些盲、哑孩子的义务，对负债家庭还未出世的孩子所承担的义务）产生冲突。

I'm a sage but unable to interpret myself.

我是个智者但也无法解译自己。

And in the downturn, they are unable to keep profit levels from sagging.

在经济下滑中，他们将无法抵抗利润率的下降。

For the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

这个誓言不再是一个空洞的威胁，因为地中海上最快速的帆船追不上这只小小的独桅船，船上的每一片帆都鼓满了风，直向里窝那飞去。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。