查询词典 be unable to find any chinks in sb.'s armour

Unfortunately, the MSTS models are unable to detect this to set the pantograph height accordingly.

不幸的是，MSTS模型不能够检测线路电线的高度来相应地设置导电弓架的高度。

To solve the conflict, people often resort to exhaustion of rights. In fact, exhaustion of rights is unable to solve the problem of parallel import. From the angle of legal science, it can only be solved by the doctrine of liability fixation.

本文首先阐述了权利用尽的理论困境，从而否定了权利用尽理论是支持平行进口合法与否的法理基础，进而从归责原则的角度来探讨平行进口问题，为法官在平等进口行为侵权与否判断上提供新的思路。

Or was it paralyzed, unable to think?

或者是麻木的，无法思考吗？

I was paralyzed, unable to respond to my sister's calls for help.

我被麻痹了，无法回应我妹妹的求助。

"Our findings document an abnormality of the neuroregulation of high-frequency heart rate variability, most likely indicative of parasympathetic nervous system activity, in members of a Naval Reserve construction battalion who became chronically ill during or shortly after service in the 1991 Gulf War," the authors write."Our findings, although unable to attribute specific symptoms of Gulf War veterans directly to early autonomic dysfunction, suggest possible links to be explored in future research."

研究人员指出，海军后备建筑大队的成员，在1991年波湾战争时或是结束后立即患病的成员中，我们的发现记载了高频心跳变异神经调控的异常，最可能代表副交感神经系统；我们的发现，虽然不足以将湾岸症候群特定的症状直接与早期自主神经失调相连，但是暗示这可能在之后的研究中进一步被厘清。

The flourishing development of information scientific and technological progress and internet network, traditional consumption and delivery way have been already unable to meet people's demands, home delivery service where Xiao Zong provides and delivers parcelling produces, this trade will offer a more high-quality life style to consumers.

资讯科技进步与网际网路的蓬勃发展，传统的消费及配送方式已无法满足人们的需求，小宗包裹配送的宅配服务因而产生，此一行业将提供消费者更高品质的生活方式。

"His mouth twitched, and his parch ed tongue seemed unable to articulate."

他的嘴巴扭动着，干燥的舌头似乎讲不出话来了。

And where does this rain go when it is unable to soak into the parched ground?

而这是否下雨的时候去，这是无法浸透到干枯的地面？

If you have an Mahle part number you are unable to identify please contact us so we may research the part.

如果你有一个马勒零件编号您无法确定请与我们联系，以便我们研究的一部分。

This partially sighted woman is unable to pick up her sack of rice. So volunteers act as porters, helping carry the load.

眼力不好的老太太，扛不动米，志工主动来帮忙，替她领物资，为她当挑夫，80岁的老太太很感谢台湾慈济人的帮忙。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。