查询词典 be transferred to

The more likely it can be transferred, the more likely someone will come along and will develop tools to reduce even further the number of people required to do the job, Morello says.

Morello说："越容易写成文档或者解释清楚的工作就越容易被外包出去，越容易被外包出去的工作就越容易被工具取代。"

Not being a natural-born go-getter, I was happy to be transferred from sales to the personnel department

我天生不是一个好活动的人，因此从销售部调到人事部，我感到很高兴。

In the laser writing process, the desired microfluidic patterns are designed using commercial computer software and are then transferred to the laser scriber to ablate the trenches. The results show that a very smooth channel wall can be achieved through the annealing process at the temperature 650℃and 5 hour.

此微流体芯片是利用便利的软件包绘制而成后，再传输至飞秒激光系统以直接读写烧蚀的方式在玻璃基材上进行微管道的烧蚀，并利用650℃并持温5 小时的退火处理来改善微管道的壁面质量。

It was supposed that the dynamic moving process of the stock price and the return was driven by Geometry Brownian Motion and the lognormal distribution respectively. Takinginto account the riskneutral environment, we got a closedform analytical formula for deferred arithmetic asian options by the method of Taylor expansion of the stochastic integral formula within the terminal payoff. Furthermore, with the series definition of the definite integral, we transferred the continuous problem into a discrete one which is simpleenough to figure out. Meanwhile we tested the accuracy of the formula with the Monte Carlo simulation as a benchmark and the result shows that the formula can be utilized to price the related financial derivatives.

在标的价格服从几何布朗运动、收益服从对数正态分布的前提下，通过风险中性定价原理，对到期损益中的随机积分进行任意次Taylor近似，并由级数定义将此连续问题离散化，给出了延期算术平均亚式期权封闭形式的解析定价公式，并与Monte Carlo模拟得到的价格作为标尺对得到的公式进行精确性检验，结果表明，所得公式可以应用到金融实务中对此类衍生品定价中。

In accordance with the regulations, the taxpayer transferred to state-owned land use rights, buildings and fixtures on the ground and made to pay the land revenue should be in accordance with the law of value-added tax, by sale or transfer of one percent income levy.

按照规定，纳税人转让国有土地使用权，建筑物和固定设施的地面和支付的土地收益应当依照法律规定的增值税，由出售或转让收入征收1个百分点。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

However, with the beginning of modern society, the coastal advantages of Yantai emerged slowly, and it transferred to a modern commercial town from an ancient fishing village thanks to its foreign trade, which was one reason why later be selected by foreign invaders as the first treaty port.

但是随着近代社会的开始，烟台濒海的优势慢慢凸显出来，烟台对外贸易的发展使其由一个古代小渔村逐渐向近代工商业市镇转变，这为后来外国侵略者选中烟台作为山东首个通商口岸打下了基础。

Many metallorganic complexes has good optic or electronic properties, but cannot be directly transferred to form LB film due to the poor amphiphilic property.

但是，大多数功能好的金属有机螯合物并不具有两亲性，不能直接利用LB技术成膜。

Plateless printing: Latent images were formed by computer data, toner developed and then transferred to the substrate to be printed.

无版印刷：由电脑数据造成静电潜影，用色剂显影，然后转印到承印物上的方法。

Applicant. 5. All outstanding fees are to be paid/telegraphically transferred to

申请者需要准备下列文件，所有中文的文件需要翻译成英文连同

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。