查询词典 be to blame for

IT JUST PISSES ME OFF THAT HE IS THE ONE TAKING ALL THE BLAME FOR IT WHEN ITS NOT JUST HIM.

它只是pisses我，他是其中一个考虑过一切归咎於它时，它不只是他。

Blame the porting job on this one.

那是因为转换工作的问题。

Should blame be portioned out according to power--or proximity?

每个人应承担的责任是否应当根据权力的大小或是亲近与否来划分呢？

I partly blame the media in how it portrays the lifestyle of the rich and famous of Beverly Hills.

我部分归咎于媒体如何描绘了生活的富裕和著名的比华利山。

A recent report by the Internet Safety Technical Task Force says that child exploitation on the Net and elsewhere is worrisome but online social networks, such as Facebook and MySpace, are not to blame for the bulk of it since most reported cases predated their existence.

一份由因特网安全技术特遣部队发出的报道声称，在网络及一些地方对儿童的侵犯是令人担忧的，但是如同 Facebook 和 Myspace 之类的在线社交网站大部分是不应被指责的，因为案件的发生早于报道。

But online social networks, such as Facebook and MySpace, are not to blame for the bulk of it since most reported cases predated their existence.

但是网络社交，如Facebook和MySpace不会因为众多儿童上网而受到责备，因为大多已报道的案例先于网络社交的存在

A recent report by the Internet Safety Technical Task Force says that child exploitation on the Net and elsewhere is worrisome but online social networks, such as Facebook and MySpace, are not to blame for the bulk of it since most reported cases predated their existence.

最近，由网络安全技术任务部门发布的一份报告称孩子对网络和其他方面的利用令人担忧，但是诸如Facebook和Myspace这样的社交网络并不应该为孩子对社交网络的大量利用而受到责备，因为大部分的这类报告在Facebook和Myspace这样的社交网络出现之前就有了。

A recent report by the Internet Safety Technical Task Force says that child exploitation on the Net and elsewhere is worrisome but online social networks, such as Facebook and MySpace, are not to blame for the bulk of it since most reported cases predated their existence.

因特网安全技术组织中心的一个最新的报告指出恋童癖在网上和其他地方是让人担忧的，但是在线社交网络，像Facebook 和MySpace不应该因为大部分的恋童癖而被责备，因为大部分报道的恋童癖早于它们的存在。

A recent report by the Internet Safety Technical Task Force says that child exploitation on the Net and elsewhere is worrisome but online social networks, such as Facebook and MySpace, are not to blame for the bulk of it since most reported cases predated their existence.

最近由互联网安全科技特遣部队发布的一个报告说：在网上和其他地方的恋童癖令人担心，但是对于大部分的恋童癖事件，社交网络不应该受责备，因为大多数报道的案例在网站出现之前就报道过了。

It's not just the trees that are thinking about the winter already. One of the local Hong Konger friend leased a car in March and managed to get by without fitting the proper winter tyres. Of course there were only a few days in March when the weather or road conditions became too tricky for normal tyres, but there'll be a lot more those days to come next winter. Who can blame him if he's started to look for winter tyres. A few of us told him not to worry so much for now since it's spring time, but the threat of winter seems to have started preoccupying his mind.

树木都暂时不想冬天，人就不然了，我其中有个香港朋友，三月租车时发现他的车原来没安装冬季轮胎，幸好那时只有三数天的天气和道路情况实在不宜用普通轮胎，但这些日子，下个冬季可能每天都是，所以他已开始着手找冬季轮胎了，我们都说，现在才是春天，不用这麼早便想这个问题吧，不过大家都心知，冬天其实离现在也不是太远了。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。