查询词典 be tied to sb's apron strings

Ne come rain come shine rain or shine take a shine to sb sth I'll buy a house in the country when my ship comes in.

等我有钱时，我要在乡间买一所房子。

To slap sb around a little bit .

小小的教训某人一下

Swear a charge against sb.

控告某人并发誓该项控告''。

Swear an accusation against sb.

控告某人并发誓该项控告属实

Out of sympathy with sb.

出于对某人的同情

He's true to type, ie behaves as sb of his class, group, etc may be expected to behave.

他就是他那类人的典型。

Go off the deep end in deep water s of the blackest deepest dye throw sb in at the deep endYour maternal instincts go deeper than you think.

这是字典的不着边际，触及不到语言核心价值的无效翻译：你的母性本能远比你想像的强。

So much the better/worse for sb.

甚至更好/更坏

And more it is writer him general the comprehension in the life and dissatisfaction, on affection frustrated, the desire that cannot come true and a variety of affection abreacts in connecting accommodate to sb to enter a novel, produce intense resonance with the reader thereby.

而更多的是作家将自己在生活中的感悟与不满，情感上的失意，不可实现的欲望以及种种的情感发泄通通融进小说中，从而与读者产生激烈的共鸣。

With accurate grasp and expound to Tang poetry Flowing deformation, particularity,and choice,"Heyueyingling Anthology"can be rated as an example for Tang Poetry Anthologized by Tang People and even future generation, regardless of from choosing poem concept or style.Attracting sb.

殷璠以他对唐诗流变、特质的准确把握和阐述，对诗人诗作的精当选择，使《河岳英灵集》无论从选诗观念上，还是从选诗体例上，都堪称唐人选唐诗乃至后代诗选的典范之作。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48