查询词典 be through

Several branch holes, which are mutually independent, can be reenterable and have pressure seal effects, may be drilled through a main well and their completion operations can he carried out by applying branch hole techniques.

分支井技术可以从一个主井眼中钻成多个相互独立的、可以再次进入的、具有压力封隔效果的分支井，并能进行完井作业。

This is very important in modern lens, the reflective glass surface decreased, so that there is more than a dozen pieces of the zoom lens on a reflective glass surface will be much less, so that the light through the lens will not be significantly reduced.

这在现代镜头上非常重要，玻璃表面的反光下降，这样在有十几片镜片的变焦镜头上的玻璃表面的反光就会少很多，这样通过镜头的光就不会明显减少。

Please remit the full payment to our account through a bank which has a direct business relation with Bank of China, otherwise extra handling fee might be charged by your bank or the bank between your bank and Bank of China, and it will be born by the remitter.

自翻译成：请将全额款项通过与中国银行有直接业务联系的银行电汇至我方公司账户，否则将在汇款处理期间自动收取额外手续费。

Technology and equipment bought through compensation trade must be advanced and suitable, and must be advantageous to remould chinese existing enterprises and to raise the production capacities and technique levels.

通过补偿贸易购进的技术和设备必须是先进而适用的，而且必须有利于改造中国的现有企业以及提高生产能力和技术水平。

Can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs t rence site.

过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。

Every type of division that can be setup through reorganisation, can now be built.

所有类型的陆军师，能以重新组织的手段创造出来的，都能直接建造

Globalization is considered to be a process of various changes, which confronts with various paradoxes, including possibilities of human development as well as retrogress from complex conflicts and contradictions, and can only be accomplished through self adjustments and negotiations between all the peoples, all the nations and all the areas in economical, political and cultural contacts, to solve the existing conflicts.

全球化是一个动态的、内在地充满矛盾的过程，它包含着使我们人类既有可能发展，也有可能退化的普遍复杂性和矛盾；它只有通过对世界各个民族、国家和地区经济、政治、文化的互相适应、互相趋同，通过对一系列矛盾的协调和消解才能顺利实现。

Once complete, orient the button board (that should be loosely hanging from a ribbon cable) so it can be inserted through the button board mounting hole.

曾经完整的，东方社会，按钮板（即应松散上吊从一个带光缆），所以它可以方便地插入，通过按钮板安装孔。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

It will be in your power to descend to the lower, brutish forms of life; you will be able, through your own decision, to rise again to the superior orders whose life is divine.

你可以沦落下界，过着畜生样的生活；你可以通过自己的决定上升入天国，过神圣的生活。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。