查询词典 be through

In a partly tiled, tidy bathroom we see a boy injust his underpants, sticking his arm through a hole in the floor into a dark, unsanitary underground cavity with outlet pipes running through it. Here, paradigmatically, Crewdson stages the first contact with the subconscious and repressed as an act that reveals the subject to be fallen and alienated from itself: the part of the arm that reaches down into the dark is deathly pale and unnaturally long.

在一个部分贴着瓷砖的整洁的浴室，我们看见一位只穿着内裤的男孩把手臂伸入地板的洞中，他想碰触到浴室下黑暗肮脏的布满了排水管道的地下室，这让我们觉得他剩余的躯体无论怎样都无法超然于浴室之下那条超长的如死尸般苍白的手臂。

This paper therefore examines the development of "the folklore Pai-Chang of Peking opera aria in Tainan city" through literature review depth-interview oral history and participant observation The concept frame is culture organism as the vertical axle and elements of a folklore activity as the transverse axle There are several significant findings about the general picture of this subject: During the late period of Japanese colonial era Tainan local people who played Peguan music learned Peking opera aria and tried to bring Peking opera aria into the folklore Pai-Chang which was one kind performance and traditional custom of Peguan music Some people who came from other places and played Peking opera aria had also known or learned "Pai-Chang" with touching Tainan local amateurs "Pai-Chang" used to be performed by amateurs for worship of god or goddess or for seasoning and wedding celebration without rewards Amateurs volunteered to perform "Pai-Chang" only for their duty temples and fraternity of Peking opera aria The majority of the audience is people who perform or like "Pai-Chang" or who live nearby There is a fixed pattern of the performance including the repertoire and the arrangement of the band The main meaning of this performace is to pray God's blessings therefore the procedure of "Ban-Hsian" is the most essential and ahead of Peking opera aria singing With time goes by the number of the amateurs has dropped; yet the demand for the worship ceremony remains; hence some of the amateurs have been trained to become professional performers Besides although the idea and the meaning of "Pai-Chang" remains the pattern of the performance has become simplified and rigid which is because of the performers' number decreasing and market adapting Nowadays the whole ecosystem of the folklore Pai-Chang of Peking opera aria in Tainan city keep changing which is mainly influenced by the transition of the society(such as the time and space of the industrial and commercial society being compressed and most people's pursuing of specialization and utilitarianism etc ) According to the findings in this paper the phenomenon can be regarded as the subject matter both of Peking opera and folklore studies For the studies of the Taiwanese culture however the subject not only enriches the subject matters of the Taiwanese culture(signifies the localization of Peking opera and a new pattern of Taiwanese folklore) but also reflects the characters of diversification integration adaptation and compromise of Taiwanese culture which used to be influenced by different regimes and the historical contexts Facing such a multicultural context this paper thus suggests researchers should show an open-minded attitude toward the complex of the Taiwanese culture studies and then important phenomenon would not be ignored or misunderstood

代表了什麼意义？对於上述疑惑，查既有研究成果，不消没有论述者，具体提即「京调排场」现象的可说没有，基於此，有必要对台南市及其周边之民俗性京调排场，不管是语汇来由或者其现象本身，做一番研究。本研究透过文献、访谈、口述史、参与观察等方法，以文化有机体之纵的发展概念为经，以民俗表演之横切面各主客要素为纬，试图先对此文化现象调查并推论出一概貌：台南市民俗性京调排场的形成，是在京调传入台南，台南本地北管子弟改习或兼习京调后，结合北管音乐文化所固有的排场表演型态及民俗演出传统，融合而成，形成时间至迟在日治晚期。而一些不同时期的外来京调人士(如原本生长於其他地区、后移住台湾的票友，和中国大陆琴师等等)，也曾透过与当地子弟的接触，而习得或知晓「排场」语汇以及本地京调排场习俗者。此项音乐民俗表演在过往多由业余子弟於神诞或民众婚俗做寿时，对其有义务或交陪的庙宇及子弟间做酬酢性的演出，不收报酬；聆赏者多是京调同好与邻近民众，也有少数路过者；演出模式包括节目安排、乐队编制皆有一定；表演意涵上以「扮仙」祈求神明赐福人间最为重要，因此排仙必不可少，且一定先於京调演唱。随著时间推移，京调排场表演活动的各要素都有变动，惟变迁速度不一，大体而言，业余表演者锐减，人们对酬神娱神节目的需求仍在，因此一些过往的业余表演者遂逐渐转型为职业表演者。此外，虽然表演意涵不变，但在职业表演人员少、又要适应市场的情况下，表演模式亦逐渐流於简化、僵化。目前京调排场整体生态仍在转变的过程中，而这种变化应与工商社会时间空间的被压缩、事事追求专业化与尼Q化等因素有关。再者，据此概貌，在结论部分厘清其意义、定位以及其对台湾文化研究之启示。台南市及其周边之民俗性京调排场现象，可视为京剧研究与民俗研究的一环，然而对於台湾文化研究，除了其题材本身标志了京剧的本土化与台湾民俗活动之新类型，进一步扩充整体台湾文化研究的内容外，更重要的是现象背后所反映的台湾文化的多元融合与妥协适应取向。台湾的海岛地理位置与长期被不同文化背景政权所殖民的历史，其文化自然容易随社会环境改变而弹性适应变迁，呈现多元纷呈、多重覆叠的特色，因此展望未来，从事台湾文化研究应秉除单一观点，保持一定程度之开放与客观胸襟，方不忽视或误识更多重要的文化现象。

What we called the motif education is that according to the requirement of development of society and modern education,the pedagogue,through enlighening and channeling out the interior requirement for education to the educatee make harmonious ,loose and democratic enviroment of education,purposfuly,planfully organizing and making out various of educating movement ,so that cultivating them to be the main body of society through independently,motilely and creatively realizing and practicing activities.

所谓主体性教育，就是根据社会发展的需要和教育现代化的要求，教育者通过启发、引导受教育者内在的教育需求，创设和谐、宽松、民主的教育环境，有目的、有计划地组织、规范各种教育活动，从而把他们培养成为自主地、能动地、创造性地认识和实践活动的社会主体。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Besides infection through wounds, many trees (Platanus, mango, eucalyptus, and others) may be infected through the roots.

除了通过伤口传染外，许多树木(Platanus，杧果，桉树等)可以通过根部感染。

There is plenty of polyphyly anastomosis of sural nerve's nutrient vessels and there will be better for offering the flood through the sural nerve's nutrient vessels design retrograde skin flap. We can get a better result through the way of repairing the lack of foot soft tissue.

腓肠神经营养血管有源性、吻合丰富的特点，以腓肠神经营养血管设计逆行皮瓣，血供较好，修复足部软组织缺损能获得较好效果。

A law of 52 B.C. proposed making a five-year period intervene between magistracy and promagistracy (presumably as a means of curbing electoral fraud through borrowing money to be recouped through provincial extortion).

公元前52年提出的一项法案在官员任期和行省总督任期之间留出了五年的间隔期，这大概是一种抑制借钱而行选举舞弊，尔后在行省任职期间巧取豪夺而还债行为的手段。

In an informationized academic environment,through a shift from mere course teaching to innovative teaching integrating information technology and academic learning to put the incubation of information accomplishment dominantly or recessively through the course teaching will be a major approach to cultivate students′ information accomplishment.

在学校教育中，重视和加强信息素养教育，培养学生在多媒体和网络环境中高效学习的方法与能力，既是时代的要求，也是信息化社会教育改革的基本方向之一。1 信息素养的内涵和特征信息素养的概念是从图书检索技能演变发展而来的[1]，1989年美国图书馆协会ALA

If possible, also, they should be branched or reticulated with other ways of a similar class, so that no part of the town should finally be many minutes' walk from some one of them; and they should be made interesting by a process of planting and decoration, so that in necessarily passing through them, whether in going to or from the park, or to and from business, some substantial recreative advantage may be incidentally gained.

如果可能，它们还应该在一个简单明确的枝状或网状系统中，这样从城市中的任何一部分都不会花费很长时间来到达另外一处；并且也应该通过种植和装饰的来是其充满趣味，这样，在必要的穿行中，无论是去公园还是从公园返回，或者往返工作之间，都要使人顺便获得实实在在的休闲。

From radiative protection side, my methods of malignant disease diagnosis and dangerous degree analysis are gave out through standards, regulations and laws which are carried out in the world and successful experiences from radiative material management in foreign countries and current situation of material application and management, which will help us have a scientific radiative material management evaluation system. Through cased study and comparison analysis, in organization reformation, I point out:1. Separate 'supervising right' with 'checking right', it will keep lawexecuting open and fair.2. Main body function reforger after reformation, all levels sanitarian organizations are judges, give judge a new right, all radiative application units are athletes, all activity should be under regulations.

结合国内国际正在实行的标准、法律法规和相关的规章制度，借鉴国外在辐射管理方面的成功经验，结合我省放射性物质应用和监督管理的实际情况，在辐射防护评价方面，我提出恶性疾病个体鉴定的方法和危险度分析方法，使得我们的辐射监督管理有了一套科学的评价系统；采用案例研究和比较分析的方法，从机构改革方面我提出：(1)需要将&监督权&和&检测权&分离，这样才能保证执法管理机构公开公正；(2)改革后的各个主体需要进行职能再造，即各级卫生监督管理机构是裁判员，重新赋予其裁判员的相关职权；各个放射性物质应用单位是运动员，在游戏规则内从事活动；各个放射卫生检测机构作为中介机构，接受管理机构的委托为&运动员&提供有偿服务。

The tutor program is coming from my Uni study, I found I can understand much better if I had discussion with my classmates that time,( as that time, no matter how many times I asked my lecture, I still cannot totally master his points),- This is why I offer previous students to be a tutor as I know there are too many information within the class, this is why I offer my previous students to review the topics with me together in the class - relisten all the topics again through reviewing all the topics with Nicole together in the class and also they can solve the ambiguous through re-listening and also apply what they learn from me to my student's study'.

Firstly， I am here to thank for my tutor's great work，谢谢你们的无私的分享和奉献。我很高兴看到我个人的精神带动了我团队的力量。因为我知道我课的容量大，广度和深度也大，所以我提供给曾花很多功夫的人重新免费来听一次课，这次是带着问题来听课了，把以前听课的疑问通过第二次听课，这时你自然而然就解决了，而且你理解度和你第一听课完全不一样。学生要真正吃透我的讲课精髓，学生不但通过在家一定要反复地咀嚼以求达到消化，同时通过与TUTOR 讨论来巩固，理清思路。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！